If It Kills Me(From the Casa Nova Sessions)
If It Kills Me (From the Casa Nova Sessions) - Jason Mraz (杰森·玛耶兹)
Hello' tell me you know
嘿! 告诉我你懂
Yeah' you figured me out
对! 被你看透了
Something gave it away
有些事就让它随风而逝
It would be such a beautiful moment
美丽的风景才会降临
To see the look on your face
你的表情
To know that I know that you know now
告诉我你懂
And baby that's a case of my wishful thinking
也许这只是一厢情愿
You know nothing
你不了解
Well' you and I
我和你
Why' we go carrying on for hours on end
我们一待就是好几个小时 依旧不觉得腻
We get along much better
我们相处
Than you and your boyfriend
比你和你的男朋友更好
Well all I really wanna do is love you
以及所有我真的想要做的就是爱你
A kind much closer than friends use
一种比朋友更密切的关系
But I still can't say it after all we've been through
历经一切，还是说不出口
And all I really want from you is to feel me
我只是想让你去与我感同身受
As the feeling inside keeps building
感觉我内心越积越浓的感情
And I will find a way to you if it kills me
我将会倾吐一切 如果我饱受煎熬
If it kills me
如果我饱受煎熬
How long' can I go on like this'
还有多久，我还能继续像现在这样
Wishing to kiss you'
渴望得到你的吻
Before I rightly explode
在我情感大爆发之前
Well'this double life I lead isn't healthy for me
这种隐藏自己情感的生活并不适合我
In fact it makes me nervous
事实上，它让我忐忑不安
If I get caught I could be risking it all
如果我被发现了，我会不顾一切
Cause baby there's a lot that I miss
宝贝，如果我做错了
In case I'm wrong
我将会失去太多
All I really wanna do is love you
所有我真的想要做的就是爱你
A kind much closer than friends use
一种比朋友更密切的关系
But I still can't say it after all we've been through
历经一切，还是说不出口
And all I really want from you is to feel me
我只是想让你去与我感同身受
As the feeling inside keeps building
感觉我内心越积越浓的感情
And I will find a way to you if it kills me
我将会倾吐一切 如果我饱受煎熬
If it kills me
如果我饱受煎熬
If I should be so bold
如果我能够大胆一点
I'd ask you to hold my heart in your hand
我就会让你把我的心捧在手中
I'll tell you from the start how I've longed to be your man
告诉你 从一开始我就如此渴望成为你的男人
But I never said I word
但我从未吐露心声
I guess I'm gonna miss my chance again
我猜我将要再次错过机会
Well'all I really wanna do is love you
我真的想要做的就是爱你
A kind much closer than friends use
想比朋友亲密得多
But I still can't say it after all we've been through
历经一切，还是说不出口
And all I really want from you is to feel me
我只是想让你去与我感同身受
As the feeling inside keeps building
感觉我内心越积越浓的感情
And I will find a way to you if it kills me
感觉我内心越积越浓的感情
If it kills me
如果我饱受煎熬
If it kills me
如果我饱受煎熬
Oh' I think it might kill me
我想这种痛苦会让我死去
And all I really wanna do is to feel you
我只是想让你去与我感同身受
Yeah' a feeling inside that keeps building
感觉我内心越积越浓的感情
I will find a way to you if it kills me
我将会倾吐一切 如果我饱受煎熬
And it kills me
如果我饱受煎熬
It might kill me
这痛苦真的快让我死掉了