French Dog Blues

French Dog Blues - Babyshambles

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Written by：Ian Brown/Peter Doherty

I model lacklustre panicky in vain search for the remedy

我徒劳地模仿着黯淡的恐慌 只为寻找解药

No words only melody come so I take the day

无需言语 唯有旋律相伴 我便偷得浮生一日闲

Off

逃离

My love my love she sits with me I love

我的爱人 她静静依偎 我深爱

I love her company

我眷恋她的陪伴

Raindrops on roses and dust filled trinkets

玫瑰上的雨滴 与落满尘埃的小玩意

So this washes over you

就让这一切将你淹没

My french dog blues

我的法国狗忧郁

Chien bleu chien franzosischer hund

忧郁的蓝狗 法兰西的狗

And the french dog blues

与那法国狗忧郁

And the french dog blues

与那法国狗忧郁

By the french dog blues

沉浸于法国狗忧郁

Never surrender to flattery

永不屈服于谄媚

Frown on come down on duplicity

鄙夷虚伪的嘴脸

And above all things my son take the money and

最重要的是 孩子 拿钱走人

Run

逃离吧

I still model lacklustre panicky in vain search for the

我仍在徒劳地模仿着黯淡的恐慌 只为寻找

Remedy

解药

No words only melody came

没有言语 唯有旋律流淌

Ah take another day off

啊 再偷得浮生一日闲

Oh this washes over you

哦 这情绪将你淹没

French dog blues

法国狗的忧郁

Chien bleu chien franzosischer hund

忧郁的蓝狗 法兰西的狗

Yeah I see you

是啊 我看见了你

I only ever wanted the one with the flag

我始终只想要那个带着旗帜的人

All you ever wanted was a 60 dollar bag

而你只渴望一个60美元的包

And a cheap limousine for your deep pile dreams on

和一辆廉价轿车 载着你浮夸的梦想

The highway

在公路上

On the highway

在公路上

Highway oh

公路啊

Ohh

Oh yeah

Chien bleu franzosischer hund

忧郁的法国蓝犬

And the french dog blues

与那法国狗忧郁

And the french dog blues

与那法国狗忧郁

Well the french dog blues

那法国狗的忧郁

And the french dog

还有法国狗