ララララ

ララララ - 東京カランコロン (东京地下城)

词：いちろー

曲：東京カランコロン

部屋でひとり今日もギター弾いて

今天独自在房间弹着吉他

煮詰まって、外出て、歩きながら

水已经煮干 从家里出来 一边走着

交差点は今日も人だかり

人们聚集在交叉路口

信号待ち、誰にも聴こえない

等着红绿灯 互相没有说话

あぁ、こんな唄じゃ

啊 这样的民谣

短くて何も伝えられないなぁ

很短 以至于没能够传达什么

かといってさ

这样说着

みんなと話すなんてこと

和大家像这样的交谈

できないしなぁ

是不可能的

だからあえて今日はこう唄うよ

因此硬要今天这样子唱起来

きみの生活のドラマに比べたら

和你的生活戏剧对比

こんな唄なんてちっぽけだなぁ

这样的歌显得微乎其微

わかってるさ

这个我是知道的

メッセージソングは嫌いだよ

讨厌充满信息的歌

何も押しつけたくないなぁ

不要将这些强加于人

かといってさ

这样说着

意味が無いわけじゃない

并不是没有意义

あぁ

啊

こんな唄であーしろこーしろ

这样的歌曲 这样做 那样做

なんて言いたくないけどさぁ

虽然不想说什么

ほんの少し

但是还是想

幸せになってほしい

你们幸福的

それだけなんだよ

仅此而已

だからあえて今日はこう唄うよ

因此敢今天这样子唱出来