贈る詩

贈る詩 - 柚子 (ゆず)

词：北川悠仁

曲：北川悠仁

时计の针が

时针

二十四时を回り

转动二十四小时

わずかな荷物を

带上少量的行李

持って走り出す

出发

街を歩く人达みんな

街道上行走的人们

白黒に见えて

看起来都是黑白

君の家へ向かう道だけに

只有在通向你家的路上

ハッキリ色がつく

是清清楚楚的五颜六色

お金もない时间もない

虽然没有金钱

けれど

也没有时间

今日は君がこの世に生まれた

今天是你出生的日子

日だから

日子

今の仆に出来る

今天我唯一能

たった一つの赠り物

赠送的礼物

君の心へこの呗が

便是唱到你心里的这首歌

届きますように

为了传到你心中

优しい笑颜昙らぬように

为了让你甜美的笑容不再忧伤

この呗を赠ります

将这首歌送给你

悲しい时

虽然会遇到伤心

寂しい时もあるけれど

寂寞

君らしくいてくれる事を

祝愿你能活出

愿いながら

自己

今の仆に出来る

今天我唯一能

たった一つの赠り物

赠送的礼物

君の心へこの呗が

便是唱到你心里的这首歌

届きますように

为了传到你心中

优しい笑颜昙らぬように

为了让你甜美的笑容不再忧伤

この呗を赠ります

将这首歌送给你