いつか

いつか - 柚子 (ゆず)

作詞：北川悠仁

作曲：北川悠仁

少しずつ街の風も冷たくなってきたから

大街上吹的风渐渐变冷

風邪をひきやすいあなたの事が気になります

让我想起爱感冒的你的身影

冬の匂いが僕を通り抜け始めると

冬天的气息一袭来

溢(あふ)れる程切なくて逢いたくて…

我就想你 心中满是沉痛

傷つきながらもがきながら

我们一边受伤 一边奋力抗争

僕達は明日という日を夢見て 生きていく

一边幻想着明天 续写人生

いつか又どうしようもなく

如果有一刻

寂(さび)しくなったその時は

你寂寞难承

何処(どこ)にいても何をしてても

不管在何方 不管有何事

駆けつけてあげるから

我会立即赶去陪你

ありふれてる言葉なんて捨て去ってしまおう

把那些陈词滥调丢到一旁

何も要らないあなたがいる

只要有你 我什么也不要

それだけが僕の全て

这就是我的全部

今年は雪が降るのかな?

今年还会下雪吗

びしょ濡れになってはしゃいだあの日

那一天我们狂欢 淋到浑身湿透

降り積もった真白な雪は

落雪堆积 洁白无瑕

全ての事を包み込んで行くだろう…

它裹起多少事情多少回忆

戸惑いながらつまずきながら

我们一边彷徨 一边跌跌撞撞

僕達は昨日という日をかみしめて 歩いてく

一边回味着昨天 走向前方

いつか又どうしようもなく

如果有一刻

寂(さび)しくなったその時は

你寂寞难承

何処(どこ)にいても何をしてても

不管在何方 不管有何事

駆けつけてあげるから

我会立即赶去陪你

ありふれてる言葉なんて捨て去ってしまおう

把那些陈词滥调丢到一旁

何も要らないあなたがいる

只要有你 我什么也不要

それだけが僕の全て

这就是我的全部

大事なことをごまかしながら

关键的话语一带而过

誰もが目をつぶり

谁都心照不宣

一人ぼっちになりそうになっても

就算形单影只

もう大丈夫だから

我也没关系

いつか又大きな波が

如果有一天 狂风巨浪

あなたを連れ去ろうとしても

要将你吞卷

全ての力使い果たし守ってあげるから

我会用尽全力 保护你平安

時間は過ぎ人は流れ何もかも見えなくなっても

时光荏苒 物是人非 一切都消失不见

ここに居るすぐ傍(そば)に

只要你在身边

それだけが僕の全て

这就是我的全部

不安を抱(いだ)き 悲しみに打たれ

就算心中不安 悲伤来犯

信じる事に挫(くじ)けそうになっても

挫伤了信念

あなたを想い唄い続けて行く

我只要想着你 让歌声勇往直前

それだけが僕の全て

这就是我的全部

おわり