遊園地
遊園地 - 柚子 (ゆず)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：岩沢厚治
曲：岩沢厚治
ここの所降り続く雨は
近日连绵不绝的雨水
何故か悲しい風の匂い
莫名带着悲伤风的气息
何をするにも手につかず
无论做什么都心不在焉
ひきつった笑顔の君を見かけた
无意间瞥见你脸上僵硬的笑容
あぁ何故「今」なのか?
啊 为何偏偏是「此刻」呢？
誰かどうか教えて欲しい
好希望有人能告诉我缘由
そこに着くまでそんなに
其实到达那里并不需要
時間はかからないから
花费太多的时间啊
僕を待っててくれないか?
你能否再稍等我片刻呢？
ほんの少しだけでもいいから
哪怕只是短暂的一会儿也好
一緒にいてくれないか?
可愿与我相伴同行？
話したいことたくさんあるんだ
心中积攒了无数想说的话
傘の中振り向く君に
雨伞下蓦然回首的你
僕は一体何をつぶやく?
我究竟该轻声说些什么呢？
きっとそこには最初から
难道是想说从最初开始
何もなかったと言いたいのかい?
我们之间就不曾有过任何羁绊吗？
あぁみんな「人」なのに
啊 明明都是「人」啊
誰も何も教えてくれない
却谁都不肯透露半分真相
そこに着くまでそんなに
其实到达那里并不需要
時間はかからないから
花费太多的时间啊
僕を待っててくれないか?
你能否再稍等我片刻呢？
ほんの少しだけでもいいから
哪怕只是短暂的一会儿也好
一緒にいてくれないか?
可愿与我相伴同行？
話したいことたくさんあるんだ
心中积攒了无数想说的话
そこに着くまでそんなに
其实到达那里并不需要
時間はかからないから
花费太多的时间啊
僕を待っててくれないか?
你能否再稍等我片刻呢？
ほんの少しだけでもいいから
哪怕只是短暂的一会儿也好
一緒にいてくれないか?
可愿与我相伴同行？
話したいこと
那些想说的话
話したいことたくさんあるんだ
心中积攒了无数想说的话