銀色の雨

银色の雨 - 田中理恵 (たなか りえ)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

作詞：岡崎葉

作曲：鈴木智文

銀色の雨粒は

银色的雨滴

街中をにじませて

将街道染上朦胧光晕

ひとりきり雨宿り

独自避雨时

君の記憶たどってる

又在追寻着你的记忆

二人でいる日はよく雨が降ってたね

两人共度的日子里 总是时常下着雨呢

泣いているみたいに

如同哭泣般凄美地

窓に映る顔少し濡れた髪

映在窗上的脸庞 微微濡湿的发梢

今もあの日のまま立ち止まって動けない

至今仍停留在那天 凝固般无法挪动脚步

冷たい雨

冰冷的雨

止まらない雨の音

永不停歇的雨声

静けさに包まれて

被寂静温柔包裹

この手から落ちそうな

仿佛要从掌心滑落

光る雫ふるえてる

闪烁的水珠颤抖着

行き交う人にも君の影探してる

在来往人群中 仍搜寻着你的身影

泣いているみたいに

如同哭泣般哀伤地

窓に映る顔少し濡れた髪

映在窗上的脸庞 微微濡湿的发梢

今は遅いけれど君のこと好きだった

如今虽然为时已晚 但我曾那样深爱过你

あの日の雨

那日的雨

低い雲の向こう光を探して

向着低垂的云层彼端 追寻光芒

少し休んだら大丈夫

稍作休憩就会恢复元气

泣いているみたいに

如同哭泣般孤独地

窓に映る顔少し濡れた髪

映在窗上的脸庞 微微濡湿的发梢

今もあの日のまま立ち止まって動けない

至今仍停留在那天 凝固般无法挪动脚步

冷たい雨

冰冷的雨

立ち止まって動けない

凝固般无法挪动脚步

つめたい雨

寒彻心扉的雨