夕焼け

夕焼け - スピッツ (Spitz)

詞：草野正宗

曲：草野正宗

言葉でハッキリ言えない感じ

话语 说不出的感觉

具体的に

具体地 表现不出

「好き」では表現しきれない

喜欢的感觉

溢れるほど

像要溢出来般

例えば夕焼けみたいな

如那夕阳般

サカリの野良猫みたいな

就像那动情的流浪猫般

訳わからんて笑って

即便笑得 莫名其妙

くれてもいいけど

也可以

君のそばにいたい

想留在你的身边

このままずっと

我一直 期待的

願うのはそれだけ

就仅此而已

むずかしいかな

是不是 太难了

終わりは決めてない

还没有决定 是否终止

汚れてもいい

脏了 也没关系

包みこまれていく

包起来就行了

悲しい程にキレイな夕焼け

夕阳 美丽地 让人痛心

いろいろ違いはあるけどそれも

虽然有很多不同

良いところ

也是好的

予想に反する出来事

期待着

待ちかまえて

出乎意料的事情 发生

小馬鹿にされちゃうときも

被看不起的时候

気マズくなっちゃうときも

变得不舒畅的时候

どこからか暖かい光が

温暖的阳光

差してた

照射下来

君のそばにいたい

想留在你的身边

想っていたい

如此想着

他には何もない

别无其他

生まれてきたよ

如此孕育出来了

遠くから近づいてる季節の影を

可以让我忘记掉

忘れさせてくれる

渐渐到来的季节的影子

悲しい程にキレイな夕焼け

夕阳 美丽地 让人痛心

君のそばにいたい

想留在你的身边

このままずっと

我一直 期待的

願うのはそれだけ

就仅此而已

むずかしいかな

是不是 太难了

終わりは決めてない

还没有决定 是否终止

汚れてもいい

脏了 也没关系

包みこまれていく

包起来就行了

悲しい程にキレイな夕焼け

夕阳 美丽地 让人痛心

おわり