ニノウデの世界

ニノウデの世界 - Spitz (スピッツ)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：草野正宗

曲：草野正宗

冷たくって柔らかな

冰冷而柔软

二人でカギかけた小さな世界

两人共同锁上的小小世界

かすかに伝わってきて

微弱地传递而来

缩んで伸びてフワリ飞んでった

蜷缩伸展后轻盈地飞走

タンタンタン

当当当

それは仆を乗せて飞んでった

那载着我一同飞向远方

タンタンタン

当当当

それは仆を乗せて飞んでった

那载着我一同飞向远方

ああ君の そのニノウデに

啊 在你的臂弯里

寂しく意地悪なきのうを见てた

窥见了昨日寂寞又倔强的模样

窓から颜出して

从窗边探出脸庞

笑ってばかりいたら こうなった

只顾傻笑才会落得这般下场

タンタンタン

当当当

そして仆はすぐに落っこちた

于是我立刻坠落而下

タンタンタン

当当当

そして仆はすぐに落っこちた

于是我立刻坠落而下

しがみついてただけの あの日

仅是紧紧依偎的那日

おなかのうぶ毛に口づけたのも

轻吻你腹间绒毛的瞬间

思い出してはここで ひとり

每当在此独自回忆时

烟の声だけ吸い込みながら

只将烟雾般的声音吸入肺里

なんにもないよ 见わたして

放眼望去空无一物

ボーッとしてたら何故 固まった

发呆时为何突然僵硬如石

タンタンタン

当当当

石の仆は空を切り取った

石化的我剪下一片天空

タンタンタン

当当当

石の仆は空を切り取った

石化的我剪下一片天空