トンビ飛べなかった

トンビ飛べなかった - Spitz (スピッツ)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：草野正宗

曲：草野正宗

独りぼっちになった

独自一人形单影只

寂しい夜 大安売り

寂寞的夜晚 正在大甩卖

ちょっとたたいて なおった

轻轻敲打便恢复如初

でもすぐに壊れた仆の送信机

但转瞬便又故障的我的发报机

Ah ah ah ah

啊啊啊啊

枕の下に隠れてる君を探してた

在枕头下翻找藏匿的你

トンビ飞べなかった

鸢儿无法飞翔

今日も见えなかった

今日依旧不见踪影

のんきに背伸び

悠闲地踮起脚尖

ふやけた别れのうた

泡胀的离别之歌

つぶされかかってわかった

被碾碎后才终于明白

优しい声もアザだらけ

温柔的声音也布满瘀痕

やっと世界が喋った

世界终于开口说话

そんな気がしたけどまた同じ景色

虽曾有过这般错觉 却又见相同景色

Ah ah ah ah

啊啊啊啊

正义のしるし踏んづける

践踏着正义的印记

もういらないや

已经不需要了

トンビ飞べなかった

鸢儿无法飞翔

ペンは舍てなかった

始终未丢弃钢笔

怠惰な命 纸くずの部屋にいた

怠惰的生命 蜷缩在废纸堆的房间

コオロギ鸣いてる 靴の中

蟋蟀在鞋中鸣叫

宇宙のスイカが割れるまで待ってた

直到宇宙的西瓜破裂为止 仍在默默等待

独りぼっちになった

独自一人形单影只

寂しい夜 大安売り

寂寞的夜晚 正在大甩卖

三塁ベースを踏んで

脚踏三垒垒包

そこから先は何も思い出せずに

却怎么也想不起之后的剧情

Ah ah ah ah

啊啊啊啊

どうぞ仆をのみこんでよ

请将我一口吞下吧

大きな口で

用你那巨大的嘴

トンビ飞べなかった

鸢儿无法飞翔

今日も见えなかった

今日依旧不见踪影

のんきに背伸び

悠闲地踮起脚尖

ふやけた别れのうた

泡胀的离别之歌

トンビ飞べなかった

鸢儿无法飞翔

ペンは舍てなかった

始终未丢弃钢笔

怠惰な命

怠惰的生命

纸くずの部屋にいた

蜷缩在废纸堆的房间