Out In The Fields
Out In The Fields - Gary Moore
以下歌词翻译由文曲大模型提供
It doesn't matter if you're wrong
对错已无关紧要
Or if you're right
是非亦无足轻重
It makes no difference
肤色差异
If you're black or if you're white
再不能将人区分
All men are equal till the victory is one
众生平等 直到胜利属于一方
No colour or religion ever
任何肤色与信仰
Stopped a bullet from a gun
都挡不住子弹呼啸
Out in the fields the fighting has begun
战火已在原野燃烧
Out on the streets they're falling one by one
街头巷尾 人们接连倒下
Out from the skies a thousand
天际倾泻 千枚炮弹
More will die each day
每日吞噬更多生命
Death is just a heartbeat away
死亡不过瞬息之间
It doesn't matter if you're left or to the right
无论左翼右翼 皆无差别
Don't try to hide behind
莫要躲在
The cause for which you fight
所谓正义旗帜之后
There'll be no prisoners taken
战场上不会留下活口
When the day is done
当夜幕降临之时
No flag no uniform ever
无论旗帜还是军装
Stopped a bullet from a gun
都挡不住子弹呼啸
Out in the fields the fighting has begun
战火已在原野燃烧
Out in the streets they're falling one by one
街头巷尾人们接连倒下
Out from the skies a thousand
天际倾泻 千枚炮弹
More will die each day
每日吞噬更多生命
Death is just a heartbeat away
死亡不过瞬息之间
There's no communication
沟通已然断绝
No one to take the blame
无人愿担罪责
The cries of every nation
各国悲鸣呼号
They're falling on deaf ears again
却再度无人倾听
Out the fields
在那荒野
Out in the fields they are falling one by one
荒野之上 他们接连倒下
Out in the fields no flag has ever
荒野之上 旗帜从未
Stopped a bullet from a gun
都挡不住子弹呼啸
Death is just a heartbeat away
死亡不过瞬息之间
Out in the fields
荒野之上
A heart beat away
一息之间
Death is just a heartbeat away
死亡不过瞬息之间
A heart beat away
一息之间
In the fields the fighting has begun
战火已在荒野燃起
Out on the streets they're falling one by one
街头巷尾 人们接连倒下
Out from the skies a thousand
天际倾泻 千枚炮弹
More will die each day
每日吞噬更多生命
Out
湮灭