X Files Ost 03
More Than This - The Cure
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Robert Smith
For a second of your life
只求片刻真心相对
Tell me that it's true
告诉我这是真的
Waiting for a sign
等待一个暗示
It's all I want of you
这就是我全部所求
Your heart hides a secret
你心底藏着秘密
The promise of what is
是未来的承诺
Or something more than this
还是更深的期许
Just a second of your time
只借你须臾光阴
Any one will do
任何一刻都值得珍惜
The taste of any other
哪怕只是片刻的温存
Is all I want from you
这就是我全部的渴求
Offer me the world
纵使许我整个世界
And how can I resist
又怎能抗拒
Something more than this
这超越凡俗的悸动
Make believe in magic
让我相信魔法存在
Make believe in dreams
让我相信梦想成真
Make believe in possible
相信可能的幻梦
Nothing as it seems
万物皆非表象
To see touch taste smell hear
用感官触碰这世界
But never know if it's real
却难辨虚实真假
For a second of your life
只求片刻真心相对
Tell me if it's true
告诉我真实模样
Anywhere beyond
在那不可及之处
It's all I want of you
这就是我全部所求
On your lips lies a secret
你唇间藏着秘密
The promise of a kiss
如吻般轻盈的承诺
Or something more than this
还是更深的期许
Just a second of your time
只借你须臾光阴
Any one will do
任何一刻都值得珍惜
To know of any other
让我窥见其他可能
Is all I want from you
这就是我全部的渴求
Giving me the world
你却给了我整个世界
Know I can't resist
明知我无法抗拒
Something more than this
这超越凡俗的悸动
Make believe in magic
让我相信魔法存在
Make believe in dreams
让我相信梦想成真
Make believe in possible
相信可能的幻梦
Nothings as it seems
万物皆非表象
And never really understand
却始终未能参透
What anything means
任何事物的真谛
Another second of my life
生命中的又一秒光阴
Not knowing if it's true
不知是否真实可信
Make believe in nothing
甘愿沉溺虚无幻境
It's all I want of you
这就是我全部所求
Whisper me the secret
请对我耳语那个秘密
Whisper me
轻声告诉我
There is always something other
世间总存在别样风景
Something more than this
这超越凡俗的悸动