Kaahe Chhed Mohe
Kaahe Chhed Mohe
为什么要戏弄我？
作曲：Pt. Birju Maharaj
作词：Pt. Birju Maharaj
演唱：Pt. Birju Maharaj , Madhuri Dixit & Kavita Subramaniam
--男声--
Maalti gundhaaye kesh pyaare gulgubaare
茉莉芬芳发自那浓密的发端
Maalti gundhaaye kesh pyaare gulgubaare
沁心的茉莉香从秀发阵阵袭来
Mukh damini si damakata chaal matwaari
迷人的步伐衬托着光彩夺目的脸庞
Chaal matwaari
娇美、妩媚
Chaal matwaari
充满了诱惑
--合唱--
卡塔克舞节奏伴唱
--女声 1--
Dhaai shaam rok lai, rok lai, rok lai
‘不要逃避’，克里斯纳让我停下
Dhaai shaam rok lai
‘不要抗拒’，我被他阻住了脚步
Aur chakmaka mukh choom lai
他亲吻我绯红的脸颊
Mukh choom lai
他吻着我的脸颊
Mukh choom lai
他吻着我的脸颊
Sar se mori chunari gayi..gayi..gayi
我的面纱缓缓滑落..滑落...
Sar se mori chunari gayi sarak..sarak..sarak...
它从头上轻轻地滑落..滑落...
--女声 2--
Kaahe chhed, chhed mohe garwa lagaayi
为什么要戏弄我？为什么拥抱着我？
Kaahe chhed, chhed mohe garwa lagaayi
为什么要戏弄我？为什么拥抱着我？
Kaahe chhed, chhed mohe
为什么要戏弄我？
Nanda ko laal aiso dheet
王子却一意孤行
Nanda ko laal aiso dheet
他依旧我行我素
Barbas mori laaj leeni, laaj leeni, laaj leeni
他令我感到羞怯...
Barbas mori laaj leeni
感到羞怯...
Bindashaam maanat naahi
克里斯纳充耳不闻
Bindashaam maanat naahi
他始终无动于衷
Kaase kahoon main apne jiya ki soonat naahi maayi
天哪，他为什么听不见我心中的烦恼？
Kaahe chhed, chhed mohe, ish
为什么要戏弄我？
--女声 1--
Dadh ki bhari matki
一只壶盛满鲜奶
Dadh ki bhari matki
壶里满盛着鲜奶
Dadh ki bhari matki lai jaata rahi dagar beech
我顶着盛满鲜奶的壶走在路上
Aahat sun
他的脚步声徐徐入耳
Aahat sun
他的脚步声徐徐入耳
Aahat sun jiyara gayo dhadak dhadak dhadak
扑通、扑通...我的心随着它而跳动，扑通、扑通...
Dhadak dhadak dhadak, dhadak dhadak dhadak
扑通、扑通...
--女声 2--
Kaahe chhede, chhede chhede mohe
为什么要戏弄我？
Kar pakadata choodiyaan sab karki karki karki karki
他的手攥的好紧，折断了我腕上的手镯
Kar pakadata choodiyaan sab karki karki karki
他的手攥的好紧，折断了我腕上的手镯
Oh..maayi
天哪！
--合唱--
Bindashaam maanat naahi, bindashaam maanat naahi
克里斯纳充耳不闻、无动于衷
--女声 2--
Kaase kahoon main apne jiya ki soonat naahi maayi
天哪，他为什么听不见我心中的烦恼？
Kaahe chhed, kaahe chhed
为什么要戏弄..为什么要戏弄..
Kaahe chhed, chhed mohe
为什么要戏弄我？