Mack The Knife(Single Version)

Mack The Knife - Bobby Darin/Richard Weiss & Orchestra

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Oh the shark babe has such teeth dear

亲爱的 那鲨鱼长着锋利獠牙

And it shows them pearly white

还炫耀着珍珠般雪白的利齿

Just a jackknife has old MacHeath babe

老麦基思也藏着把弹簧刀 宝贝

And he keeps it ah out of sight

他总是 啊 把它藏得隐秘

Ya know when that shark bites with his teeth babe

当鲨鱼用利齿撕咬时 宝贝

Scarlet billows start to spread

猩红血浪便开始蔓延

Fancy gloves oh wears old MacHeath babe

老麦基思戴着考究手套 哦 宝贝

So there's never never a trace of red

所以永远 永远找不到血迹斑斑

Now on the sidewalk huh huh whoo sunny morning un huh

清晨阳光洒满人行道 嗯 嗯 呼

Lies a body just oozin' life eek

一具尸体渗出生命 呃

And someone's sneakin'

有人正鬼祟潜行

'Round the corner

绕过街角

Could that someone be Mack the Knife

莫非是刀客麦基归来

There's a tugboat huh huh

拖船呜呜在河面

Down by the river don'tcha know

你可知道那码头边

Where a cement bag's just a'drooppin' on down

水泥袋正沉沉坠入水中

Oh that cement is just it's there for the weight dear

哦 那水泥不过是用来压重的 亲爱的

Five'll get ya ten old Macky's back in town

五比十的赌注 老麦基又回到了城里

Now d'ja hear 'bout Louie Miller He disappeared dear

你可听说路易·米勒失踪了 亲爱的

After drawin' out all his hard-earned cash

在他取走所有辛苦攒下的积蓄之后

And now MacHeath spends just like a sailor

现在麦希斯挥霍得像个水手

Could it be our boy's done somethin' rash

莫非我们的小伙子干了什么鲁莽事

Now Jenny Diver ho ho yeah Sukey Tawdry

看那珍妮·戴弗 呵呵 还有苏琪·托德里

Ooh Miss Lotte Lenya and old Lucy Brown

噢 洛特·莱尼亚小姐和老露西·布朗

Oh the line forms on the right babe

队伍在右边排起 亲爱的

Now that Macky's back town

因为刀手麦基回来了

I said Jenny Diver whoa Sukey Tawdry

我说珍妮·戴佛 苏琪·托德莉

Look out to Miss Lotte Lenya and old Lucy Brown

当心洛特·莲娜小姐 还有老露西·布朗

Yes that line forms we on the right babe

没错 队伍在右边排起 亲爱的

Now that Macky's back in town

因为刀手麦基回来了

Look out old Macky's back

当心 老麦基回来了