They Say It’s Wonderful (From Annie Get Your Gun)

They Say It's Wonderful - Betty Hutton/Howard Keel

以下歌词翻译由文曲大模型提供

They say that falling in love is wonderful

他们说坠入爱河是如此美妙

It's wonderful so they say

人们都说这感觉妙不可言

And with a moon up above it's wonderful

当明月高悬时更是浪漫非凡

It's wonderful so they tell me

大家都告诉我这感觉无与伦比

I can't recall who said it I know I never read it

记不清是谁说过 也未曾读过

I only know they tell me that love is grand and

只听闻众人皆说爱情至高无上

The thing that's known as romance

那被称为浪漫的魔法

It's wonderful wonderful in every way so they say

他们说这美妙无与伦比

Rumors fly and they often leave a doubt

流言纷飞 常令人心生疑虑

But you've come to the right place to find out

但你已来到寻找真相的圣地

Everything that you've heard is really so

所有传闻都千真万确

I've been there once or twice and I should know

我曾亲历数次 深有体会

You'll find that falling in love is wonderful

你会发现坠入爱河美妙无比

It's wonderful as they say

正如世人传颂的那般美妙

And with the moon up above it's wonderful

当明月高悬时更显浪漫

It's wonderful as they tell you

正如人们告诉你的那般神奇

You leave your house some morning and without any warning

某个清晨你走出家门 毫无预兆地

You're stopping people shouting that love is grand and

向路人高声宣告 爱情多么美妙

To hold a man in your arms is wonderful

将爱人拥入怀中 这感觉无与伦比

Wonderful in every way I should say

我要说 这美妙渗透每个角落