Stand Up Tall
Stand Up Tall - Dizzee Rascal
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Daryl Nurse/Dylan Mills
Stand up tall
昂首挺立
Raskit boy in da corner I still roll deep
角落里的说唱小子依然声势浩大
Youngish gimme the beat and let me through
年轻的把节奏给我 让我登场
London city forever you know I still creep
永远属于伦敦城 你知道我仍在潜行
Ain't no stopping me ever you best move
永远无法阻挡我 你最好让开
Live o ghetto wherever with no redemption
混迹街头巷尾 毫无救赎可言
World wide critics acclaim my big moves
全球乐评都在盛赞我的大动作
Showtime main event you can't defeat
压轴好戏上演 你无法击败
Dizzee Ras hotter than Nelly I can't lose
Dizzee Rascal比Nelly更火 我绝不会输
East side boy make the paper rise
东区男孩让报纸销量飙升
Never been anything like these faker guys
这些冒牌货根本没法比
Big up my north west south east types
向西北东南的兄弟们致敬
Every section where my connection lies
每个角落都有我的势力
East side boy made the crowd go loops
东区男孩让全场沸腾
Never had a desire for Chinese zoots
对*那些东西*毫无兴趣
Big up my midlands up north troops
向中部和北部的兄弟们致敬
Any players in my face come up with a bruise
谁敢挡我路 必让你鼻青脸肿
Get your backs up backs up back off the wall
都给我振作起来 从墙边站起来
Sounds of the youngish and Dizzee rascal
年轻之声在此 迪兹·拉斯卡在此
Don't give it half hearted give it all
别三心二意 要全力以赴
Pull up your socks and stand up tall
提起精神 昂首挺胸
Backs up backs up back off the wall
都给我振作 从墙边站起来
Sounds of the young star Dizzee rascal
新星之声在此 迪兹·拉斯卡在此
Don't give it half hearted give it all
别三心二意 要全力以赴
Pull up your socks and stand up tall
提起精神 昂首挺胸
Can't run the marathon without training
未经训练 怎跑马拉松
Or stretch the art form without straining
不费心力 怎拓展艺术
Too much hype not enough braining
浮夸太多 内涵太少
Whole lot o' money little maintaining
挥金如土 却难维系
Whole lot o' complaining no plan
怨声载道 毫无规划
Little more no less then ten grand
不多不少 刚满万镑
Blinging ice sitting nice in your hand
钻石闪耀 在你掌心流转
Too much platinum not enough land
白金满溢 却无处安放
East side boy make the paper rise
东区男孩让报纸销量飙升
Never been anything like these faker guys
这些冒牌货根本没法比
Big up my Ireland Scotland types
致敬爱尔兰 苏格兰的兄弟
Every section where my connection lies
每个角落都有我的势力
East side boy made the crowd go loops
东区男孩让全场沸腾
Never had a desire for Chinese zoots
对*那些东西*毫无兴趣
Big up my Europe USA troops
向欧洲和美国的战友们致敬
Any players in my face come up with a bruise
谁敢挡我路 必让你鼻青脸肿
Get your backs up backs up back off the wall
都给我振作起来 从墙边站起来
Sounds of the youngish and Dizzee rascal
年轻之声在此 迪兹·拉斯卡在此
Don't give it half hearted give it all
别三心二意 要全力以赴
Pull up your socks and stand up tall
提起精神 昂首挺胸
Backs up backs up back off the wall
都给我振作 从墙边站起来
Sounds of the young star Dizzee rascal
新星之声在此 迪兹·拉斯卡在此
Don't give it half hearted give it all
别三心二意 要全力以赴
Pull up your socks and stand up tall
提起精神 昂首挺胸
To my east side crew get paper
东区的兄弟 赚得盆满钵满
To my west side crew get paper
西区的兄弟 财源滚滚来
To my south side crew get paper
南区的兄弟 钞票数到手软
And tell da player hater see you later
让那些眼红的人 滚一边去
To my north side crew get paper
北区的兄弟 日进斗金
To my midlands crew get paper
中部的兄弟 赚得风生水起
To my up north crew get paper
致我北部的兄弟们 一起赚大钱
And tell da player hater see you later
让那些眼红的人 滚一边去
Dizzee rascal the livest loudest dirtiest grimiest
Dizzee Rascal是最狂野最响亮最肮脏最粗鄙的
Most hot dieter stank
最火辣最臭名昭著的
London stand up tall
伦敦 给我挺直腰杆
Don't be silly come with your Millie I'm like billy
别犯傻 带着你的米莉来 我像比利一样
Don't be dumb come with your gun I ain't fun
别装傻 带着你的家伙来 我可不好惹
When I come I come ere to stun you get burned
当我出场 就是要震撼全场 让你吃瘪
Midnight broad daylight fight dog fight
午夜白昼街头斗 恶犬相争
You don't really want it with Dizzee I get busy
别妄想挑战迪齐 我火力全开
You don't really want me to pop I'll get fizzy
若逼我出手 场面会彻底沸腾
Real fizzy bill up a zoot we smoke whizzy
烟雾缭绕中 我们吞吐着狂野
He knows she knows we're tough Negroes
他知她知 我们是硬核战士
Forever ready and I'll be ready forever
永远备战 我的状态永不褪色
You don't wanna try a ting I'll put holes in your leather
敢来挑衅 让你皮衣千疮百孔
So please never ever try try and be clever
所以千万别自作聪明
I'll be wetting MC's like rainy weather
我的说唱如暴雨倾盆 让MC们浑身湿透
Too the two faced ni**a screw faced laced in
对那些两面三刀的虚伪之徒不屑一顾
Get chased 'n' get placed in a bin
让他们落荒而逃 最终被丢进垃圾桶
Get a slicing battering working
我要让他们尝到苦头 绝不手软
Dizzy boy don't stop 'til it's hurting
Dizzy小子从不退缩 直到对手痛不欲生
Get your backs up backs up back off the wall
都给我振作起来 从墙边站起来
Sounds of the youngish and Dizzee rascal
年轻之声在此 迪兹·拉斯卡在此
Don't give it half hearted give it all
别三心二意 要全力以赴
Pull up your socks and stand up tall
提起精神 昂首挺胸
Backs up backs up back off the wall
都给我振作 从墙边站起来
Sounds of the young star Dizzee rascal
新星之声在此 迪兹·拉斯卡在此
Don't give it half hearted give it all
别三心二意 要全力以赴
Pull up your socks and stand up tall
提起精神 昂首挺胸