Heaven For The Weather
Heaven For The Weather - The Streets
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Mike skinner/mike skinner
I want to go to heaven for the weather
我想去天堂享受那里的好天气
But hell for the company
但地狱的伙伴更让我着迷
I want to go to heaven for the weather
我想去天堂享受那里的好天气
But hell seems like fun to me
但地狱似乎更有趣
There's something in the sun this day I feel it
今天的阳光里有什么让我感应
Or maybe it's just my hay fever
或许只是我的花粉过敏
Aha
The weeds are green the sky is shining
野草青翠 天空闪耀
But it'll soon be night which is nicer
但夜幕降临会更惬意
Then cracks peel back and hell bends the room
当裂缝蔓延 地狱扭曲空间
And the devil gestures to you
魔鬼正向你招手示意
You've never seen such a beelzebee
从未见过如此狡黠的恶魔
And he's telling you to make up your bean
他正催促你做出抉择
About what's left of your evening
关于今夜余下的时光
About whether to flake out or fecking stay out
是抽身离去还是彻夜沉沦
What do you make of this doubt
你该如何面对这犹疑
The devil wants to know if you're going down or up
魔鬼想知道你将坠入深渊还是飞升天堂
Easy I know what my speech should be
答案了然于心 我早已知晓该如何作答
I want to go to heaven for the weather
我想去天堂享受那里的好天气
But hell for the company
但地狱的伙伴更让我着迷
I want to go to heaven for the weather
我想去天堂享受那里的好天气
But hell seems like fun to me
但地狱似乎更有趣
The devil beams a big beaming grin
魔鬼露出蛊惑的灿烂笑容
The sort which leads you up the streets of sin
那笑容引你步入罪恶街巷
He holds up paperwork sign the line
他递来契约 签下这行字
Let's clash with madmen grime is fine
与狂徒共舞 污秽亦无妨
It sounds all hectic you're having cold feet
喧嚣中你开始畏缩
Things are getting out of hand
局面逐渐失控
You make an embarrasing retreat
你狼狈撤退的模样
Let's ride the valkyrie commit a bit of sin
乘女武神之翼 犯些无伤大雅的罪
Turn rock to rubble punch me in the chin
将磐石击碎 朝我下颌挥拳
I simply lucifer refuse to
我路西法断然拒绝
Wind up on fire with low life liars
与卑劣骗子同陷烈火焚身
Then you're destined for the world
终将堕入这方天地
Without chores and sweating
没有劳役与汗水的世界
The eternal hell of boredom in heaven
天堂里永恒的无间地狱
I want to go to heaven for the weather
我想去天堂享受那里的好天气
But hell for the company
但地狱的伙伴更让我着迷
I want to go to heaven for the weather
我想去天堂享受那里的好天气
But hell seems like fun to me
但地狱似乎更有趣
You tell the devil in no uncertain terms
你斩钉截铁地对魔鬼说
You'll never be evil you'll never be turned
你永远不会堕落 永远不会屈服
What is this evil and who decides this
何为邪恶 谁又能定义
When left to devices some humans try s**t
当放任自流时 总有人会越界
This is the reason we should all be tied up
这就是为何我们都该被约束
We're just normal people exploring our minds
我们只是普通人 探索着内心世界
We don't go around here putting poison in wine
我们不会四处下毒害人
But we enjoy what we like which is not always right
但也会沉溺于那些未必正确的欢愉
People are intricate people aren't swines
人心复杂难测 却非卑劣之徒
Let's screw the rules up and rely on our minds
让我们打破规则 只凭心意前行
Sign on the line
在此签下姓名
You sign on the line
你在此签下姓名
He clutches the wine and tips it in cyonide
他紧握酒杯 倒入氰化物中
I want to go to heaven for the weather
我想去天堂享受那里的好天气
Hell for the company
却留恋地狱 因有知己相伴
I want to go to heaven for the weather
我想去天堂享受那里的好天气
But hell seems like fun to me
但地狱似乎更有趣
I want to go to heaven for the weather
我想去天堂享受那里的好天气
Hell for the company
却留恋地狱 因有知己相伴
I want to go to heaven for the weather
我想去天堂享受那里的好天气
But hell seems like fun to me
但地狱似乎更有趣
I want to go to heaven for the weather
我想去天堂享受那里的好天气
Hell for the company
却留恋地狱 因有知己相伴
I want to go to heaven for the weather
我想去天堂享受那里的好天气
But hell seems like fun to me
但地狱似乎更有趣