Johnny B. Goode(Long Version; 2002 Remaster)
Johnny B. Goode (Long Version|2002 Remaster) - Peter Tosh
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Deep down in Jamaica close to Mandeville
在牙买加深处 靠近曼德维尔的地方
Back up in the woods on top of a hill
山林高处的小丘上
There stood an old hut made of earth and wood
有座泥土与木头搭成的老屋
Where lived a country boy named johnny B Goode
住着个乡村男孩 名叫强尼弹得好
He never learned to read or write so well
他虽不识字 学问也不高
But he could play his guitar like ringing a bell yell
但弹起吉他 就像摇铃般响亮
Said go go johnny
大家喊着 上啊强尼
Johnny be good tonight
今晚好好表现吧强尼
Said go go johnny
大家喊着 上啊强尼
Johnny B Goode
强尼·B·古德
He used to carry his guitar in a gunny sack
他总用麻布袋背着吉他
Sit beneath a tree in the railroad track
坐在铁轨旁的大树下
Old engineer in the train sitting in the shade
老工程师在树荫下乘凉
Strumming with the rhythm that the drivers made
跟着司机们的节奏拨动琴弦
People passing by would stop and say
路人经过都会驻足惊叹
Oh my oh my what the boy can play
天啊 这男孩弹得真棒
Said go go johnny
大家喊着 上啊强尼
Johnny be good tonight
今晚好好表现吧强尼
Said go go johnny
大家喊着 上啊强尼
Johnny B Goode
强尼·B·古德
Mama said son you gotta be a man
妈妈说儿子你要成为男子汉
You got to be the leader of a reggae band
你要当雷鬼乐队的领队
People coming in from miles around
人们从四面八方赶来
To hear you play until the sun goes down
听你弹奏直到日落西山
Boy someday your name will be in the lights
孩子 总有一天你的名字会闪耀在霓虹灯上
Saying johnny johnny B good TONITE
写着\"强尼强尼 今晚最棒\"
I said go go johnny
我说 加油加油强尼
Johnny be good tonight
今晚好好表现吧强尼
Said go go johnny
大家喊着 上啊强尼
Johnny you better be good
强尼你最好拿出真本事
Come go go johnny
来吧 加油加油强尼
Johnny be good tonight
今晚好好表现吧强尼
I'm said go go johnny
我说去吧 去吧 强尼
You better be good
你可得好好表现
Go johnny
去吧 强尼
Go johnny
去吧 强尼
Said go go johnny
大家喊着 上啊强尼
Johnny be good tonight
今晚好好表现吧强尼
Said go go johnny
大家喊着 上啊强尼
You better be good
你可得好好表现
Said go go johnny
大家喊着 上啊强尼
Johnny be good tonight
今晚好好表现吧强尼
Said go go johnny
大家喊着 上啊强尼
Better be good
一定要好好发挥
Go johnny
去吧 强尼
Be good tonight
今晚要好好表现
Johnny be good tonight
今晚好好表现吧强尼
Oh johnny be good tonight
哦 强尼今晚要好好表现
Said go johnny be good
去吧 强尼 要好好发挥