Let Me Blow Your Mind
Let Me Blow Your Mind - Eve/Gwen Stefani
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Uh uh uh huh
唔 唔 唔 哼
Yo yo
哟 哟
Drop your glasses shake your asses
摘掉眼镜 尽情摇摆你的身体
Face screwed up like you having hot flashes
你表情扭曲 像犯了燥热症一样难受
Which one pick one this one classic
随你怎么挑 这一曲注定是经典
Red from blonde yeah b**ch I'm drastic
金发染红 混蛋 我就是这么狠绝
Why this why that lips stop askin
别再问东问西 闭上你的臭嘴
Listen to me baby relax and start passin
听好了宝贝 放轻松 跟着节奏传下去
Expressway hair back weavin through the traffic
长发向后 疾驰在公路上穿梭车流
This one strong should be labeled as a hazard
这股劲头太猛 该贴上危险品的标签
Some of y'all niggas hot sike I'm gassin
你们这帮家伙还算火？逗呢 我正起势吹嘘
Clowns I spot em and I can't stop laughin
一眼识破这帮小丑 我简直笑得停不下来
Easy come easy go E-V gon' be lastin
名利来去匆匆 唯有 Eve 屹立不倒
Jealousy let it go results could be tragic
收起你的嫉妒心 否则后果会很惨烈
Some of y'all aint writin well too concerned with fashion
你们词写得烂透了 只会盯着时尚跟风
None of you aint gizell cat walk and imagine
谁也不是吉赛尔 别走着台步瞎幻想
Alotta y'all Hollywood drama passed it
你们这帮好莱坞戏精 演得太过了
Cut b**ch camera off real sh*t blast it
混蛋 关掉摄像机 听听这真实的力量
CHORUS: Gwen Stefani
And if I had to give you up
若我不得不将你割舍
It's only been a year
不过才短短一年
Now I got my foot through the door
如今我已崭露头角
And I aint goin nowhere
我绝不会就此离场
It took a while to get me in
费了一番周折才跨进这门槛
And I'm gonna take my time
我会从容不迫地掌控全场
Don't fight that good sh*t in your ear
别抗拒耳边这带劲的节奏
Now let me blow ya mind
现在 就让我震撼你的灵魂
Eve
They wanna bank up crank up makes me dizzy
他们忙着攒钱造势 晃得我头晕目眩
Shank up haters wanna come after me
暗箭难防 那些混蛋总想在背后算计我
You aint a ganster prankster too much to eat
你算哪门子硬汉 跳梁小丑 贪心不足
Snakes in my path wanna smile up at me
路上的毒蛇 竟还想对我笑里藏刀
Now while you grittin your teeth
就在你恨得牙痒的时候
Frustration baby you gotta breathe
挫败感太强了？宝贝 记得喘口气
Take alot more that you to get rid of me
凭你想把我除掉？还差得远呢
You see I do what they can't do I just do me
看好了 我能人所不能 活出真我
Aint no stress when it comes to stage get what you see
登上舞台毫无压力 实力所见即所得
Meet me in the lab pen and pad don't believe
不信就来录音室见识 纸笔之下见真章
Huh sixteens mine create my own lines
哼 这十六小节归我 词句皆由我创
Love for my wordplay that's hard to find
爱死我的文字游戏吧 那是世间罕有的才华
Sophomore I aint scared one of a kind
第二张专辑无所畏惧 依旧独一无二
All I do is contemplate ways to make your fans mine
我满脑子都在想 怎么把你的粉丝抢过来
Eyes bloodshot stressin chills up your spine
你眼眶充血 压力山大 脊梁骨直冒凉气
Huh sick to your stomach wishing I wrote your rhymes
哼 嫉妒得反胃吧 恨不得那些词是我为你写的
CHORUS
And if I had to give you up
若我不得不将你割舍
It's only been a year
不过才短短一年
Now I got my foot through the door
如今我已崭露头角
And I aint goin nowhere
我绝不会就此离场
It took a while to get me in
费了一番周折才跨进这门槛
And I'm gonna take my time
我会从容不迫地掌控全场
Don't fight that good sh*t in your ear
别抗拒耳边这带劲的节奏
Now let me blow ya mind
现在 就让我震撼你的灵魂
Eve
Let your bones crack
让你的骨骼随之震颤
Your back pop I can't stop
背部律动不停 我势不可挡
Excitement glock shots from your stash box
私藏处传出枪响 伴随着狂热的兴奋
F**k it thugged out I respect the cash route
去他的 街头本色 我只认搞钱的路子
Locked down blastin sets while I mash out
掌控全局 炸裂全场 随后狂飙而去
Yeah ni**a mash out D-R-E
没错 伙计 绝尘而去 还有 D-R-E
Back track think back E-V-E
倒带回想 记住我的名字 E-V-E
Do you like that （ooooh） you got to I know you
喜欢吗？你肯定爱死了 我太了解你了
Had you in a trance first glance from the floor too
从你踏入舞池起 这一眼就让你陷入恍惚
Don't believe I'll show you take you with me
不信我就证明给你看 带你进入我的世界
Turn you on pension gone give you relief
让你欲火焚身 散尽家财 换一场解脱
Put your trust in a bomb when you listen to me
听我的歌 就像把信任托付给一枚炸弹
'Dancin much get it all now I'm complete uh huh
尽情共舞 拥有一切 如今我功德圆满
Still stallion brick house pile it on
依旧是强悍的野马 尤物身材 气场全开
Ryde or Die b**ch double R can't crawl
生死相随 混蛋 双 R 永不跪地求饶
Beware cuz I crush anything I land on
当心点 我所到之处 皆被碾碎
Me here aint no mistake ni**a it was planned on
我站在这里绝非偶然 伙计 这一切皆在计划之中
And if I had to give you up
若我不得不将你割舍
It's only been a year
不过才短短一年
Now I got my foot through the door
如今我已崭露头角
And I aint goin nowhere
我绝不会就此离场
It took a while to get me in
费了一番周折才跨进这门槛
And I'm gonna take my time
我会从容不迫地掌控全场
Don't fight that good sh*t in your ear
别抗拒耳边这带劲的节奏
Now let me blow ya mind
现在 就让我震撼你的灵魂