everlast

everlast - No'where (ノーウェア)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：柏原収史

曲：柏原収史

今まで二人で

迄今为止两人共同

築いた大きなものを

构筑的宏伟之物

壊してみよう

试着摧毁它吧

出会ったばかりの

初遇时怀抱的

小さな夢や希望は

渺小梦想与希望

どこに行ったんだろう

如今究竟去向何方

過ぎてゆく時間は

悄然流逝的时光

何も変える事なく

未曾改变任何事物

知らぬ間にできた別の誰かを

在不知不觉中扮演着

演じてることに気がつく

陌生角色的自己终于察觉

強く強く愛するほど

越是强烈地深爱着

時にはもっと傷つくんだ

有时反而会伤得更深

今日もまた裏腹な言葉で

今日又用言不由衷的话语

心なぐさめてく

抚慰着彼此的内心

乾いた春風

干燥的春风

昨日よりもっと冷たく

比昨日更加凛冽

はしりはじめていた

开始呼啸而过

素直な想いを

坦率的心意

ぶつけることもできずに

始终未能倾诉出口

のみこんてたんだろう

只能默默吞咽吧

いつになく楽しく

偶尔也会像往常那样

笑う事もあるんだ

发自内心欢笑着

繰り返すだけのこんな毎日も

只要能在你身边

そばにいることだけでいい

日复一日便已足够

遠く遠く離れるほど

越是相隔遥远

熱い想いこみあげるのかな

炽热情感是否越发翻涌

淋しくてその時に気づく

寂寞时分方才察觉

胸の奥の方で

深藏心底的思念

強く愛するほど

越是深切爱恋着

時にはもっと傷つくんだ

有时反而会伤得更深

今日もまた裏腹な言葉で

今日又用违心的话语

心なぐさめ

抚慰着内心

遠く遠く離れるほど

越是相隔遥远

熱い想いこみあげるのかな

炽热情感是否越发翻涌

淋しくて会いたいと思う

寂寞时分渴望与你相见

胸の奥で叫ぶ声を

将心底呐喊的声音

今君に届けよう強く

此刻强烈传递给你