You Love Me

You Love Me - DeVotchKa

Under the mother eyes of the Mexican sky

在墨西哥的天空下 在母亲的眼睛里

She was happy and had chosen the sun

她很高兴选择了太阳

And it was fate laid in stone

石头上刻着的命运

Sacred heart sacred ground

神圣的心 神圣的土地

Her two children and we moved as one

她有两个孩子 我们带走一个

And you said you loved me

你说你爱我

You said you loved me

你说你爱我

Now there's something missing when

现在似乎缺了点什么

You're kissing me

轻轻的一个吻

It's subtle yet it's gone

这种感觉很微妙 但是很快就消失了

And then I'm suspicious

我怀疑着

And then it gets vicious

它开始变得邪恶

And then it's a hole right through the heart

然后悲伤穿透心里

And you said you loved me

你说你爱我

I thought you loved me

我以为你爱我

Now there is an ocean of time

现在时间的海洋

Between your life and mine

阻隔在你我的生活之间

You look happy

你看起来很高兴

And you're married I bet

我打赌你会娶我

And oh my Lord how you've grown

上帝了解你成长的经历

To find me still alone

找到我 我仍然孤独

I am humble

我很卑微

I'm still trying to forget

我仍然试图忘记

When you said you loved me

当你说你爱我

I thought you loved me

我以为你爱我