泣いても 泣いても

泣いても 泣いても - 藤田麻衣子 (ふじた まいこ)

詞∶藤田麻衣子

曲∶藤田麻衣子

泣いても泣いても

就算不停哭泣

希望を捨てたくない

也不想放弃希望

もうだめと思っても

就算知道没有办法

明日は少しだけ

也想再等到明天

よくなるかもしれない

或许就会有转机

例えば 真っ暗な道に迷い込んで

比如 迷失在黑暗的路上

恐くて不安で

恐惧又不安

出口も見えなくて

也看不见出口

こんなこともあるって

一想到

思える日もあれば

也许会有这样的一天

もうだめって絶望を

就会觉得无法忍受

感じてしまったり

只感受到绝望

問題は現実ではなく

但问题是这并不是现实

それを恐れる心

而是有颗恐惧之心

泣いても泣いても

就算不停哭泣

希望を捨てたくない

也不想放弃希望

もうだめと思っても

就算知道没有办法

明日は少しだけ

也想再等到明天

よくなるかもしれない

或许就会有转机

泣いても泣いても

就算不停哭泣

私はあきらめない

我也决不放弃

決して終わりじゃない

这绝不是结局

涙の後はいつも

眼泪过后

喜びが待ってる 信じてるから

总会有喜悦等着你 要坚信这一点

例えば 急な坂道を上るとして

比如 要爬陡坡

つらくて疲れて

会觉得辛苦疲惫

でも進むしかなくて

但是只能前进

これを乗り越えたらって

跨越过这个

上った先はまた次の坂道

前方还会有下一个坡道

一人で悩んで

一个人烦恼

考えすぎるたび

思虑过度的时候

よくないことばかり

脑中浮现的

浮かんできてしまうよ

一定都是些不好的事情吧

落ち込むそんな時は

失落的时候

一人じゃないって

可以想想

思い出してみよう

你其实并不是一个人

下を見てる時も

而在你低沉的时候

チャンスは何度も来る

机会已经从你身边溜走好多次

見逃さないように

为了不让机会溜走

顔を上げて

一定要抬头挺胸

どんな苦しみも

不管有多么辛苦

ずっとは続かない

也会有终结的时候

いつか笑って話そうよ

总有一天能笑着说着

あの時は苦しかったななんて

那个时候痛苦早已抛之脑后

必ず来るその日を

这一天一定会来

信じて今を生きよう

带着这样的信念活在当下

泣いても泣いても

就算不断哭泣

希望を捨てたくない

也不放弃希望

もうだめと思っても

就算知道没有办法

明日は少しだけ

也想再等到明天

よくなるかもしれない

或许就会有转机

泣いても泣いても

就算不断哭泣

私はあきらめない

我也决不放弃

決して終わりじゃない

这绝不是结局

涙の後はいつも

眼泪过后

喜びが待ってる 信じてるから

会有喜悦等着你 要坚信这一点

涙の後はいつも

眼泪过后

喜びが待ってる 顔を上げて

会有喜悦等着你 所以抬头挺胸吧