Make My Day
Make my day - Bai Bang
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Well I feel mad
我怒火中烧
Cause I've been mugged
因我曾遭劫掠
I've been slugged and slammed right thru' the hard floor
被重击倒地 直坠冰冷地板
Oh yah
And I have cried
我曾哭泣
But there won't be any
但从此不再
Mr nice guy anymore
做个老好人
Yah
是的
So c'mon Mr tough guy there's the devil to pay
来吧硬汉先生 该付出代价了
I bought this gun today
今天我买了这把枪
Mr tough guy try to take my money away
硬汉先生想抢走我的钱
C'mon c'mon c'mon and make my day
来啊来啊 让我开开眼界
Make my day
让我开开眼界
Hey Mr tough guy
嘿 硬汉先生
Lets play
咱们玩玩
Oh won't you make my day
何不让我痛快一场
Make my day
让我开开眼界
Move and I'll blow you away
敢动就让你吃枪子儿
C'mon c'mon c'mon and make my day
来啊来啊 让我开开眼界
Oh won't you make my day
何不让我痛快一场
Oh here we are
看这阵仗
And your knife doesn't look to good compared to my gun
你那破刀可比不上我的真家伙
No no no no
So make a move
那就放马过来
And I'll blow you
我会让你
Away from here to kingdom come
彻底消失在这个世界
Yah
是的
So c'mon Mr tough guy
来吧 硬汉先生
There's the devil to pay
这次可没那么简单
I bought this gun today
今天我买了这把枪
Mr tough guy try to take my money away
硬汉先生想抢走我的钱
C'mon c'mon c'mon and make my day
来啊来啊 让我开开眼界
Make my day
让我开开眼界
Hey Mr tough guy
嘿 硬汉先生
Lets play
咱们玩玩
Oh won't you make my day
何不让我痛快一场
Make my day
让我开开眼界
Move and I'll blow you away
敢动就让你吃枪子儿
C'mon c'mon c'mon and make my day
来啊来啊 让我开开眼界
Come on Mr tough guy
来啊 硬汉先生
Come on Mr tough guy
来啊 硬汉先生
Come on Mr tough guy
来啊 硬汉先生
Come on Mr tough guy
来啊 硬汉先生
Come on Mr tough guy
来啊 硬汉先生
Come on Mr tough guy
来啊 硬汉先生
Come on
来啊
All right
很好
So come on Mr tough guy
来吧 硬汉先生
Give me what you got
让我见识你的本事
It might be loaded or not
枪膛或许已上膛
Mr tough guy
硬汉先生
Won't you give it a shot
何不试试看
Come on and make my day
来吧 让我开开眼
Mr tough guy try to take my money away
硬汉先生想抢走我的钱
C'mon
来吧
Make my day
让我开开眼界
Hey Mr tough guy
嘿 硬汉先生
Lets play
咱们玩玩
Oh won't you make my day
何不让我痛快一场
Make my day
让我开开眼界
Move and I'll blow you away
敢动就让你吃枪子儿
From here to kingdom come
从这儿到天涯海角
Make my day
让我开开眼界
Hey Mr tough guy
嘿 硬汉先生
Lets play
咱们玩玩
Make my day
让我开开眼界
Move and I'll blow you away
敢动就让你吃枪子儿
From here
从这里
Make my day
让我开开眼界
Hey Mr tough guy
嘿 硬汉先生
Don't let aim you
别让我瞄准你
Make my day
让我开开眼界
Trying to move
敢轻举妄动
Trying to move
敢轻举妄动
And I'll blow you away from here
我就让你彻底消失
Make my day
让我开开眼界