Amerimacka

Artist: Thievery Corporation

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Title: Amerimacka

Miss Liberty turn inna Jezzabelle

自由女神堕落成风尘女子

All de dreams you go sell de whole dem turn inna hell

你贩卖的梦想 尽数化作炼狱

Her bed of roses are filled with thorns

她的玫瑰床榻布满荆棘

Her righteous robes are tattered and torn

正义的衣袍残破褴褛

If she had only stood for love

若她曾为爱坚守

That would have been enough

那便已足够

She wouldn't have to hide her shame

何须遮掩满身污垢

If she had only stood for love

若她曾为爱坚守

That would have been enough

那便已足够

But now she's burnt us all with her flames

而今她却用烈焰将我们焚毁

Amerimacka

美利坚幻梦

Oh what a beautiful life

噢 何等璀璨人生

Amerimacka

美利坚幻梦

Is like licking honey off a knife

却似舔舐刀锋上的蜜糖

Amerimacka

美利坚幻梦

Oh what a beautiful sight

何等壮丽的景象

Amerimacka

美利坚幻梦

Oh what a beautiful life

噢 何等璀璨人生

The land of the free built on slavery

自由之土筑于奴役之上

Our consciousness in captivity

我们的意识困于牢笼

The promise land is the liar's den

应许之地尽是谎言

Your culture of greed has got to end

贪婪文化必须终结

Now we're laying in the mud

如今我们深陷泥沼

Looking up above

仰望苍穹

Tear water just ah drop from the sky

泪水如雨从天而降

They try to keep us in the mud

他们企图将我们困于泥泞

Separating us from love

将我们与爱隔离

But me nah go let dem conquer de I

但我绝不会让他们征服我的灵魂

Amerimacka

美利坚幻梦

Oh what a beautiful life

噢 何等璀璨人生

Amerimacka

美利坚幻梦

Is like licking honey off a knife

却似舔舐刀锋上的蜜糖

Amerimacka

美利坚幻梦

Oh what a beautiful sight

何等壮丽的景象

Amerimacka

美利坚幻梦

Oh what a beautiful life

噢 何等璀璨人生

+-end-+