远くまで

遠くまで - Do As Infinity

TME享有本翻译作品的著作权

词：D・A・I

曲：D・A・I

编曲：亀田誠治/D・A・I

So faraway just faraway

何処まででも

不论去往何处

誰だって 苦悩して 歩いてく

任谁都怀揣着苦恼迈步而行

あの丘の地図さえ (見失って)

连那座山丘的地图 (都已遗失)

色あせてく このときめき

心中的悸动逐渐褪去色彩

三日月の こもれ灯 (いつの間にか)

新月那朦胧的微光 (在不知不觉间)

僕照らしてる この場所から

照亮我们的身影 从这个地方

始めてみよう

试着重新启程吧

So faraway just faraway

何処まででも

不论去往何处

誰だって 苦悩して 歩いてく

任谁都怀揣着苦恼迈步而行

Night&day そう叫んで 傷ついても

不论昼夜都在竭力呼喊 哪怕遍体鳞伤

Just day by day 明日を 見つける

我依然会日复一日找寻明天的所在

夜だからあの星は (輝けるよ)

正因是夜晚那些星星 (才熠熠生辉)

知ってますか? 思い出して

你知不知道呢? 快回想起来

ひび割れた大地に (水あげよう)

为那片龟裂的大地 (浇灌水源吧)

一つぶずつ 両手で雨 集めてみよう

点点滴滴地用双手汇集起那些雨水吧

そう笑って 笑って くやしくっても

就像这样一路欢笑 哪怕悔恨不甘

誰だって 君だって 歩いてく

不论其他人还是你都在迈步而行

泣かないで

不要哭泣

僕だって 独りなんだよ

其实我也是孤身一人

君にしか 見えない so faraway

只有你可以看到 距离如此遥远

So faraway just faraway

何処まででも

不论去往何处

誰だって 苦悩して 歩いてく

任谁都怀揣着苦恼迈步而行

Night&day そう叫んで 傷ついても

不论昼夜都在竭力呼喊 哪怕遍体鳞伤

Just day by day 明日を 見つける

我依然会日复一日找寻明天的所在