空想旅団
空想旅団 - Do As Infinity (大无限乐团)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：D.A.I
曲：D.A.I
作詞：D·A·I
作曲：D·A·I
目を閉じて 耳を澄ませ
闭上双眼 侧耳倾听
音楽を 受けとめよう
让音乐 涌入心底
メロディー あの空越えて
旋律啊 请穿越那片天空
導くメロディー 時間さえ越えて 彼方へ
指引的旋律 连时间都能跨越 飞向远方
朝陽が昇る 蒼いサバンナ
朝阳升起 苍蓝的热带草原
インパラの群れが 走り行く
黑斑羚的群落 奔腾而去
誰かが叩く beat の中に
在某人敲击的节奏之中
僕は立っている
我伫立在此
悲しみや苛立ちなど
将悲伤与焦躁
とりあえず 鍵をかけて
暂且用枷锁封存
船に 乗るのか 君も
你是否也愿登上这艘船
僕らと 旅は 果てしなくとも いいのか
与我们同行 纵使旅途永无尽头
1962
1962
Shout が生まれ 港町の片隅で
呐喊在此诞生 于港口小镇的角落
お客もいない 真夜中のパブ
空无一客的深夜酒馆
僕は立っている
我伫立在此
1969
1969
朝モヤの中 愛と平和が 満ち溢れ
晨雾弥漫 爱与和平 充斥其中
国歌を奏う そのギタリスト
弹奏国歌的那位吉他手
僕は見つめてる
我凝望着他
さあ この船を出そう
来吧 扬帆起航
今度は 僕ら ゆっくり セイル 上げよう
这次让我们缓缓升起船帆
1999
1999
この渋谷から
从这个涩谷出发
ささやかだけど歩き出す
虽微不足道却毅然前行
何ができるか わからないけど
虽不知能成就什么
君に聞こえるか
但你可曾听见
信じるものが
在这纷繁时代
ただひとつある 今の時代に 充分さ
仅存一份信念便已足够
信じるものが ただひとつある
仅存一份信念
籠の鳥じゃない
绝非笼中之鸟