You Have Killed Me

You Have Killed Me - Morrissey

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Pasolini is me

帕索里尼就是我

'Accattone' you'll be

你将活成《乞丐》的模样

I entered nothing and nothing entered me

我曾与虚无为伴 虚无亦未进驻我心

Until you came with the key

直到你携钥匙降临

And you did your best but

你已竭尽全力 但

As I live and breathe

只要我尚存一息

You have killed me

你便已将我杀死

You have killed me

你便已将我杀死

Yes I walk around somehow

我仍徘徊在世间

But you have killed me

但你已将我扼杀

You have killed me

你便已将我杀死

Piazza Cavour what's my life for

卡沃尔广场 我为何而生

Visconti is me

维斯康蒂即是我

Magnani you'll never be

玛格纳尼你永远无法企及

I entered nothing and nothing entered me

我曾与虚无为伴 虚无亦未进驻我心

Until you came with the key

直到你携钥匙降临

And you did your best but

你已竭尽全力 但

As I live and breathe

只要我尚存一息

You have killed me

你便已将我杀死

You have killed me

你便已将我杀死

Yes I walk around somehow

是的 我仍苟延残喘

But you have killed me

但你已将我扼杀

You have killed me

你便已将我杀死

Who am I that I come to be here

我究竟是谁 竟沦落至此

As I live and breathe

只要我尚存一息

You have killed me

你便已将我杀死

You have killed me

你便已将我杀死

Yes I walk around somehow

我仍徘徊在世间

But you have killed me

但你已将我扼杀

You have killed me

你便已将我杀死

And there is no point saying this again

再重复已毫无意义

There is no point saying this again

再重复已毫无意义

But I forgive you I forgive you

但我原谅你 我原谅你

Always I do forgive you

我总是选择原谅你