On the Streets I Ran

On The Street's I Ran - Morrissey

以下歌词翻译由文曲大模型提供

A working-class face glares back

镜中映出一张工人阶级的面孔

At me from the glass and lurches oh

凝视着我 摇摇欲坠

Forgive me on the street's I ran

原谅我 曾在街头奔跑

Turned sickness into popular song

将苦痛化作流行歌谣

Streets of wet black holes

潮湿的黑色街道如深渊

On roads you can never know

前路永远无法预知

You never have them

你从未真正拥有过他们

But they always have you

但他们始终紧握着你

'Till the day that you croak it's no joke

直到生命终结 这绝非戏言

Ooh a working-class face glares back

镜中那张工人阶级的面孔

At me from the glass and lurches oh

凝视着我 摇摇欲坠

Forgive me on the street's I ran

原谅我 曾在街头奔跑

Turned sickness into unpopular song

将苦痛谱成无人问津的歌谣

And all these street's can do

而这些街道所能做的

Is claim to know the real you

不过是假装懂真实的你

And warn if you don't leave

警告你若不离开

You will kill or be killed which isn't very nice

终将陷入不是你死就是我亡的境地

Here everybody's friendly

这里每个人都看似友善

But nobody's friends

却无人真心相待

Oh dear God when will I

哦 亲爱的上帝 何时我才能

Be where I should be

抵达应许之地

And when the palmist said

当占卜者预言道

\"One Thursday you will be dead\"

\"某个周四你将迎来死亡\"

I said \"No not me this cannot be

我说\"不 不是我 这不可能

Dear God take him take them take anyone

亲爱的上帝 带走他 带走他们 带走谁都行

The stillborn the newborn

带走死胎 新生儿

The infirmed take anyone

带走病弱者 带走任何人

Take people from Pittsburgh Pennsylvania

带走宾州匹兹堡的人们

Just spare me\"

只要放过我\"