In A Lifetime

In a Lifetime - Clannad/Bono

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Hard to tell

难以分辨

Or recognise a sign

或识别征兆

To see me through

指引我前行

A warning sign

警示的信号

First the thunder

先是雷鸣

Satisfied if the past it will not lie

若往昔不再欺瞒 便得慰藉

Then the storm

继而风暴

Torn assunder

撕裂天地

The future you and I get blown away

你我的未来终将随风飘散

In a lifetime

在这漫长一生中

And as the rain it falls

当骤雨倾盆而下

Begin again as the storm breaks through

风暴破晓时 万物重生

Heavy in my heart

心中沉甸甸的份量

Believe the light in you

仍相信你心中有光

So the light shines in you

让那光芒在你心底绽放

Without color faded and worn

褪去色彩 黯淡斑驳

Torn asunder in the storm

在风暴中支离破碎

Unless the sound has faded from your soul

除非声音从你灵魂消逝

Unless it disappears

除非它彻底湮灭

First the thunder

先是雷鸣

Selfish storm

自私的风暴

Then the storm

继而风暴

Hold on the inside

在心底坚守

Torn asunder

支离破碎

One life

一生漂泊

In the storm

在风暴中

In a lifetime

在这漫长一生中

In a lifetime In a lifetime In a lifetime

此生漫漫 此生漫漫 此生漫漫