永遠(Acoustic Ver.)

永远 (Acoustic Ver.) - 木山裕策 (きやま ゆうさく)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：多胡邦夫

曲：多胡邦夫

泣いてないと君は言う

你说你并没有在哭泣

その答えが震えている

但那回答却在微微颤抖

僕は何も言えないまま

我始终沉默着不发一语

君を抱きしめた

只是将你紧紧拥入怀中

約束出来る未来なんて

能够承诺的未来

たった一つも

就连一个

見せられない

也无法向你展现

こんな僕なんて

这样的我啊

きっと

一定

きっと君に似合わない

一定与你不相配

なのにどうして

可为何

楽しそうな笑顔で

你仍带着灿烂的笑容

側にいてくれるの

陪伴在我的身旁

何故僕なんだろう?

为何偏偏选择了我？

きっと

一定

きっと答えは無いんだろう

一定不会有答案吧

怖くないと君は言う

你说你并不害怕

怖くないわけないのに

可怎么可能毫无畏惧

未来の無い僕等は今

没有未来的我们此刻

現在を抱きしめた

紧紧拥抱着当下

時代の所為にしたくはない

不愿将一切都归咎于时代

だけど

然而

どうにもならない事ばかりで

尽是些无可奈何之事

嫌になっちゃうよ

真让人感到厌倦啊

ずっと

永远

ずっと変わらないのかな

难道永远都不会改变吗

これでいいと君は言う

你说这样便已足够

これでいいわけないのに

可这怎么可能足够

何も望まないって言うから

因为你说别无所求

僕は嬉しい苦しい

我既欣喜又痛苦

暮らしに追われたって

即使被生活追赶着

少しくらい夢みて

也请偶尔做做梦

愛を語ってもいいよね

诉说爱意也无妨吧

そんな事さえ忘れてた

连这样的事都已遗忘

暗がりに光をくれた

是你为黑暗带来了光芒

だから君に今日は言うよ

所以今天我要对你说

永遠の愛を誓うよ

我发誓给你永恒的爱

泣いてないと君は言う

你说你并没有在哭泣

その答えが震えている

但那回答却在微微颤抖

無防備な君を

毫无防备的你啊

僕が守るよ

就由我来守护吧

未来も無い二人が今

没有未来的两人此刻

永遠を抱きしめた

紧紧拥抱着永恒