In The Heat Of The Night
In The Heat Of The Night - Maggie Reilly
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Maggie Reilly/Stuart Mackillop/G. HODGSON
Blossoms fall like rain
落花如雨纷飞
Under a sleepless moon
无眠月光倾泻
Amber fireflies dance across the shore
萤火染透海岸 流金跃动
Helping her to keep her hopes alive
为她续写未熄的祈愿
All those tiny sparks of flame
所有微芒颤动的星火
But in the heat of the night her blood runs
可当夜色灼热 她的血液却
Cold
凝成霜雪
Can she survive
能否跨越生死之界
And in the heat of the night she longs to
在炽热的夜色里 她渴望
Feel his touch
感受他的触碰
Her mind is reeling and she can feel the earth
天旋地转间 她恍惚听见
Revolving
大地在低语
In the heat of the night she needs him oh
长夜灼烧时 她如此需要
So much
他的温度
Many miles away
相隔千山万水
Under a starlit sky
共此星河璀璨
He's lying all alone
他独自躺卧无眠
Waiting for the dawn
静候黎明破晓
But in the heat of the night his blood runs
但夜色灼热时 他的血液却
Cold
凝成霜雪
Can he survive
能否熬过这漫长
And in the heat of the night he's burning for
当深夜炽热蔓延 他只为渴求
Her touch
她的抚触
How could he let it slip right thru his fingers
怎能让这份渴望从指缝溜走
When in the heat of the night needs her
当夜色灼热难耐时 她是我唯一的渴望
So much
他的温度
Come to me now
现在就来到我身边
Come to me now
现在就来到我身边
Please take my hand
请握住我的手
Look in my heart and you'll find someone forever true
凝视我的内心 你会发现永恒的真爱
You know our love is alive
你明白我们的爱依然鲜活
Some way no they
以某种独特的方式延续
Waiting for you
等待着你
It's shining a light on the path that leads me
那光芒照亮了 引我归途的路
Back to you
回到你身旁
But in the heat of the night her blood runs
可当夜色灼热 她的血液却
Cold
凝成霜雪
Can she survive
能否跨越生死之界
And in the heat of the night she's burning for
在这夜的炽热里 她渴望着
His touch
他的触碰
How could she let it slip right thru her fingers
她怎能让这份爱从指间溜走
When in the heat of the night she needs him
当夜色灼热时 她如此需要他
Oh so much
渴望难抑
But in the heat of the night
但在灼热的夜里
His blood runs cold
他的血液却冰冷凝固
Can he survive
能否熬过这漫长
And in the heat of the night
在这灼热的夜色中
He longs to feel her touch
他渴望着她的触碰
His mind is reeling and feel can feel the earth
他的思绪翻涌 仿佛能感知大地震颤
Revolving
大地在低语
When in the heat of the night he needs her
当夜的热度灼烧时 他渴求着她
Oh so much
渴望难抑
But in the heat of the night her blood runs
可当夜色灼热 她的血液却
Cold
凝成霜雪
Can she survive
能否跨越生死之界