The Twa Corbies

The Twa Corbies - Old Blind Dogs

以下歌词翻译由文曲大模型提供

As I was walking oh all my lane

当我漫步在小径上

I spied twa corbies they were makin' mane

遇见两只乌鸦在哀鸣低唱

And een ontae the other did say

其中一只对同伴讲

Where will we gang will we dine the day

今日我们该去何方觅食饱尝

Where will we gang will we dine the day

今日我们该去何方觅食饱尝

It's in ahind yon oul fail dyke

在那古老篱墙的后方

I wot there lies oh a new-slain knight

躺着位新丧命的骑士郎

Naebody kens that he lies there

无人知晓他在此长眠

But his hawk his hound and his lady fair

但他的鹰犬与爱侣皆已离去

His hawk his hound and his lady fair

他的鹰犬与爱侣皆已离去

His hawk is tae the hunting gane

猎鹰飞往狩猎之地

His hound to bring a' wild fowl hame

猎犬追逐野禽归巢

His lady's ta'en another mate

爱侣另寻新欢相伴

So we can mak' our dinner sweet

正好成全你我美餐

So we can mak' our dinner sweet

正好成全你我美餐

It's you'll sit on his white horse bane

你将栖于他苍白的马骨之上

And I'll pick out his bonny blue e'en

我要啄出他湛蓝的双眼

Wi' a lock of his gowden hair

再衔一缕他金色的发丝

We'll thak our nest fan it grows bare

待巢穴凋敝时 我们将修补家园

We'll thak our nest fan it grows bare

待巢穴凋敝时 我们将修补家园

There's mony's an ane now for him makes mane

多少人为他哀叹悲鸣

But naebody kens where he has gane

却无人知晓他魂归何方

Through his bare bones as they lie bare

穿过他裸露的遗骨 任其曝露荒野

The wind will blow aye forever mare

寒风将永世呼啸 永不停歇

The wind will blow aye forever mare

寒风将永世呼啸 永不停歇