Pick Myself Up

Pick Myself Up - Peter Tosh

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Sittin' in the morning sun

And watching all the birds passing by

凝望着飞鸟掠过天际

Oh how sweet they sing

听它们歌声多么甜美

And oh how much I wish that I could fly

多么渴望能展翅翱翔

And I try

我不断尝试

I said I try

我说我在努力

I try

我在坚持

I really try try try

我真的竭尽全力

But I got to

但我必须

Pick myself up

重新振作起来

Dust myself off

抖落一身尘埃

Start all over again

一切从头再来

I got to

我必须

Pick myself up

重新振作起来

And dust myself off

拂去满身风霜

Start all over again

一切从头再来

Sittin' in the midday sun

独坐正午艳阳下

And wondering where my meal's coming from

不知下一餐将在何方

After working so hard

辛勤劳作之后

Not even piece of bread at the yard

院中却无半片面包

And I said I try

我说我努力过

Oh Lord I try

主啊我真的尽力了

Said I try

我说我尝试过

I really try try try

我真的竭尽全力

But I got to

但我必须

Pick myself up

重新振作起来

And dust myself off

拂去满身风霜

Start all over again

一切从头再来

I got to

我必须

Pick myself up

重新振作起来

And dust myself off

拂去满身风霜

I see

我明白

And start all over again

一切都要从头再来

Sittin' in the evening sun

独坐夕阳余晖中

And watching the same birds passing by

凝望飞鸟往复掠过

Sittin' and wondering

静坐思绪万千

And waiting for the time for me to fly

等待展翅高飞时刻

And I try

我不断尝试

I said I try

我说我在努力

Good Lord I try

天知道我多拼命

I really try try try

我真的竭尽全力

But I got to

但我必须

Pick myself up

重新振作起来

And dust myself off

拂去满身风霜

And start all over again

一切都要从头再来

I got to

我必须

Pick myself up

重新振作起来

And dust myself off

拂去满身风霜

And start all over again

一切都要从头再来

So long and I just find

漫长的等待后我才发现

It was just a waste of time

那不过是虚度光阴

So long and I just find

漫长的等待后我才发现

I 've been wasting all my time

我一直在浪费所有时光

I've got to pick myself up

我必须重新振作起来

And dust myself off

拂去满身风霜

And start all over again

一切都要从头再来