Reggae Mylitis

Reggae Mylitis - Peter Tosh

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Woke up this morning

今晨醒来时

With a funny funny feelin'

有种奇妙难言的感觉

And that feelin'

这感觉

Was an unusual feelin'

如此不同寻常

Inna my bone yeah

渗入骨髓深处

It inna my blood

流淌在血液里

Inna my toes

从脚趾蔓延

Coming up to my brain

直抵我的脑海

Went to the doctor

去看医生

To check out what's matter

查查怎么回事

I Went to the doctor

我去看医生

To find out the matter

想找出问题所在

Doctor said son

医生说孩子

You have a Reggaemylitis

你患上了雷鬼迷恋症

I said \"What\"

我说“什么”

Doctor said son

医生说孩子

You have a Reggaemylitis

你患上了雷鬼迷恋症

Inna mi bones

深入骨髓

Inna me blood

融入血液

From my toes

从脚尖

Up to my brain

蔓延至大脑

Is it contagious

是否具有传染性

Is it outrageous

是否令人震惊

Is it vicious

是否来势汹汹

Or is it dangerous

还是说这很危险

I can feel it inna my bones

我能感受到它在骨子里躁动

Inna my ankle

在脚踝深处蔓延

From my toes

从脚尖

Up to my brain

蔓延至大脑

Is it incurable

这病是否无药可医

It's fit for desirable

却让人甘之如饴

It isn't curable

永远无法痊愈

Fit for desirable

这感觉令人沉醉

I have it inna my toes

从脚趾开始蔓延

Inna my ankles

渗入脚踝

Inna my knees

爬上膝盖

Up to my waist

蔓延至腰间

Under mi ribs

肋骨之下

Across mi shoulder

游走过肩膀

Inna mi finger

指尖也在震颤

Up to my brain

蔓延至大脑

Reggaemylitis I say

我说这是雷鬼迷恋症

It's Reggaemylitis I say

我说这是雷鬼迷恋症

You only catch it one way

你只能这样染上它

It's Reggaemylitis I say

我说这是雷鬼迷恋症

Sometimes your temperature

有时你的体温

It really gets higher

会不断升高

And the music

而那音乐

Sets your soul on fire

点燃你的灵魂之火

Got it inna my toes

它在我脚趾间跃动

Inna my knees

爬上膝盖

Inna my ankles

渗入脚踝

Inna my waist

在我腰间缠绕

Inna my heart

在我心间荡漾

Inna my soul

在我灵魂深处共鸣

Inna my mind

在我脑海中回荡

Come through my mouth

从唇齿间蔓延

Inna my finger

在指尖流窜

Registered in my brain

烙印进我脑海