Something(Album Version)
Something (Album) - Shakira (夏奇拉)
Quand tu
当你
Quand tu me prends dans tes bras
当你把我拥入怀中
Quand je regarde dans tes yeux
当我看着你的眼睛
Je vois qu'un Dieu existe
我看到了神的存在
Ce n'est pas dur d'y croire
是不是令人难以置信
Before I met you I wasn't terribly lucky
遇见你之前我时运不济
Every Prince Charming lost charm after twelve
所有青蛙王子午夜过后都变回青蛙
But then you came and made the past look so funny
你的出现让我所有的往事成为笑谈
Put my old sadness to sleep on a shelf
搁置在架子上的忧伤也落满灰尘
If this was meant to be
如果这是命中注定
Don't condemn me to be free
千万别将我无罪释放
And even if we never marry
即使我们没有婚姻
I will always love you baby
我也会永远爱你
Childishly
像个孩子一样
'Cause something
因为有些东西
You've got something I can't resist
你身上的某些特质我无法抗拒
Things are what they will be
有些事情要顺其自然
When I look into your eyes
当我看着你的眼睛
They say to me that God's do exist
它们仿佛在说上帝是真实存在的
And there's something
有一些东西
You've got something I can't resist
你身上的某些特质让我无法抗拒
Things are what they will be
有些事情要顺其自然
When I look into your eyes
当我看着你的眼睛
They say to me that God's do exist
它们仿佛在说上帝是真实存在的
You make me believe
你让我相信
You make me believe
你让我相信
I love the temperature and smell of your body
我喜欢你的体温和你的味道
The shape of your lips and the size of your nose
你嘴唇的形状和鼻子的大小
I love that everything you say is so funny
你说的每件事情都那么有趣
Plus you're the best kisser that I've ever known
而且你是我所知的吻技最好的人
You see the way I am
你欣赏我的本来模样
Without make-up without clothes
没有化妆，不着衣裳
And you accept me like nobody
你不把我当名人
And I will always love you baby
我会永远爱你的，宝贝
With eyes closed
轻轻闭上双眼
'Cause something
因为有些东西
You've got something I can't resist
你身上的某些特质让我无法抗拒
Things are what they will be
有些事情要顺其自然
When I look into your eyes
当我看着你的眼睛
They say to me that God's do exist
它们仿佛在说上帝是真实存在的
And there's something
有一些东西
You've got something I can't resist
你身上的某些特质让我无法抗拒
Things are what they will be
有些事情要顺其自然
When I look into your eyes
当我看着你的眼睛
They say to me that God's do exist
它们仿佛在说上帝是真实存在的
You make me believe
你让我相信
You make me believe
你让我相信
Quand tu
当你
Quand tu me prends dans tes bras
当你把我拥入怀中
Quand je regarde dans tes yeux
当我看着你的眼睛
Je vois qu'un Dieu existe
我看到了神的存在
Ce n'est pas dur d'y croire
是不是令人难以置信
There's something
有一些东西
I believe
我深信
There's something
有一些东西
I believe
我深信
There's something
有一些东西
I believe
我深信
I do
我信
You make me believe
你让我相信
END