Any Which Way Freedom
Any Which Way Freedom - Mutabaruka
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Meanwhile yuh dancin'to dis musik
当你们沉醉于这旋律中摇摆
And tryin'to figure out these lyrics
试图参透歌词的深意
Meanwhile yuh drinkin' and havin' fun
当你们举杯畅饮纵情享乐时
Watch out
当心
De revolution a com
革命浪潮即将席卷而来
Betta be a part a de solution
最好成为破局的力量
Dis mite be di final confrontation
这或许将是终极的对决
Betta awake to dis reality
快从这场幻梦中惊醒
Dis is no time to loose yuh sanity
此刻绝不能丧失清醒
Caussse
因为
By de ballot or de bullet
选票或是子弹
By de bible or de gun
圣经或是枪杆
Any which way freedom mus com
自由终将以任何方式降临
By de ballot or de bullet
选票或是子弹
By de bible or de gun
圣经或是枪杆
Any which way freedom mus com
自由终将以任何方式降临
Killin' de children in soweato
索韦托的孩童惨遭屠戮
Turnin' el salvador inna one big ghetto
萨尔瓦多沦为巨大贫民窟
Dumpin' waste on sea and lan
海洋与陆地被肆意污染
Buildin' up arsenal of nuclear weapon
核武库不断扩充膨胀
Opressin' de haitians
海地人民遭受压迫
Bombin' in iran
伊朗上空炸弹轰鸣
Troops in afganistan
阿富汗境内驻军横行
There mus be
必须要有
There mus be
必须要有
A solution A revolution
解决之道 一场革命
By de ballot or de bullet
选票或是子弹
By de bible or de gun
圣经或是枪杆
Any which way freedom mus com
自由终将以任何方式降临
By de ballot or de bullet
选票或是子弹
By de bible or de gun
圣经或是枪杆
Any which way freedom mus com
自由终将以任何方式降临
Now yuh kill I today
今日你夺我性命
Yuh cant kill I tomorrow
却无法扼杀我的明天
Today for you tomorrow your sorrow
今日是你的狂欢 明日便是你的哀伤
Revolution for de poor a change mus com
为贫苦者而战 变革终将到来
Either by de bible or by de gun
或以圣经之名 或以枪火之力
A change mus com
变革必将到来
A change mus com
变革必将到来
By de ballot or de bullet
选票或是子弹
By de bible or de gun
圣经或是枪杆
Any which way freedom mus com
自由终将以任何方式降临
By de ballot or de bullet
选票或是子弹
By de bible or de gun
圣经或是枪杆
Any which way freedom mus com
自由终将以任何方式降临
Talkin' to u leftist and capitalist
无论左翼还是资本家
Food clothes and shelter have no politics
衣食住行本无政治立场
De almighty creator belongs to no religion
至高造物主不属于任何宗教
Ideologies wont bring about a solution
意识形态无法带来解决之道
Now turn to yuh psalms in de bible
现在翻开圣经中的诗篇
And show me a k 47
给我看一把AK47
Com meck wi fight oppression
让我们共同对抗压迫
Com meck wi fine a solution
让我们寻找解决之道
Com meck wi fight oppression
让我们共同对抗压迫
Com meck wi start a revolution
让我们掀起革命浪潮
There mus be
必须要有
There mus be
必须要有
A solution a revolution
一场变革 一场革命
By de ballot or de bullet
选票或是子弹
By de bible or de gun
圣经或是枪杆
Any which way freedom mus com
自由终将以任何方式降临
By de ballot or de bullet
选票或是子弹
By de bible or de gun
圣经或是枪杆
Any which way freedom mus com
自由终将以任何方式降临
In el salvador
在萨尔瓦多
By de ballot or de bullet
选票或是子弹
By de bible or de gun
圣经或是枪杆
Any which way freedom mus com
自由终将以任何方式降临
By de ballot or de bullet
选票或是子弹
By de bible or de gun
圣经或是枪杆
Any which way freedom mus com
自由终将以任何方式降临
In nicaragua
在尼加拉瓜
By de ballot or de bullet
选票或是子弹
By de bible or de gun
圣经或是枪杆
Any which way freedom mus com
自由终将以任何方式降临
By de ballot or de bullet
选票或是子弹
By de bible or de gun
圣经或是枪杆
Any which way freedom mus com
自由终将以任何方式降临
In south africa
在南非