someday

また出会ったら一緒に笑いあいたい

倘若再次相遇我要与你一同欢笑

そんな日が来るのを　待っているからね

我会等待这一天的到来

宝物だから

因为你是我的宝物

Someday - 倖田來未

詞 Kumi Koda

曲 Kotaro Egami

巡り巡る日々の意味は

每一个到来的日子

ちゃんとあるんだね

都有它的意义

あなたとの出会いも

无论是与你的相遇

そしてこれからもそう

还是之后的事情

どうなるかはきっと

将会变成什么模样

誰かが決めるんじゃない

相信并不是由任何人来决定

自分で未来に向かって歩いていく

而是自己朝着未来一步步前进

何気ないあなたからの一言で

你不经意的一句话

そんなことでふたりは

却让我俩

離れてしまったけれども

从此分开

お互い今も強く想う

但如今我俩依然强烈思念着对方

赤く染まる私の鼻を可愛いと言う

你说我红红的鼻子很可爱

あなたに出会えて本当に嬉しく思う

可以遇见你我真的觉得很开心

たくさんのあなたとのアルバム達もメールも

与你之间的一堆相片与邮件

大切な私の宝物だから

都是我珍贵的宝物

過ごした時間はそんなに長くはない

我俩共度的时光虽然不是那么长

けれどふたりの深さは計りきれない

但是我俩感情的深度却难以丈量

ただ過ぎ行く思い出

我无法只把它当成

そんな風に出来ない

一段会逐渐褪色的回忆

あなたとの時間は何にも変えられない

与你共度的时光不能用任何事物取代

いつかまたどこかで

若是某一天在某处

出会ったとしたならば

能够与你相遇

笑顔で話せるように

为了可以用笑容面对你

いい恋をして　またいつか

我要好好的谈恋爱，等到有一天

新しい私をみてほしい

让你看见一个崭新的我

髪型を変えても気づいてくれなかったけど

尽管我改变了发型你也没有注意

あなたに出会えて本当に嬉しく思う

不过能够遇见你我真的觉得很开心

嫉妬しても怒らないで　抱きしめてくれてた

就算我忌妒你也没有生气，只是紧紧将我拥入了怀里

そんな優しかった　あなたでした

你曾经这么的温柔

あなたと聴いた曲も　あなたの香りも癖も

与你一同听过的歌，你的香味你的习性

あなたと見た空も　あなたと歩いた道も

与你一同看过的天空，与你一起走过的路

また出会ったら一緒に笑いあいたい

倘若再次相遇我要与你一同欢笑

そんな日が来るのを　待っているからね

我会等待这一天的到来

赤く染まる私の鼻を可愛いと言う

你说我红红的鼻子很可爱

あなたに出会えて本当に嬉しく思う

可以遇见你我真的觉得很开心

たくさんのあなたとのアルバム達もメールも

与你之间的一堆相片与邮件

大切な私の宝物だから

都是我珍贵的宝物