箱空

箱空 - 宫野真守 (みやのまもる)

詞：三重野瞳

曲：Skoop On Somebody

一人で箱にうずくまる

一个人蹲在箱子里

一人で息を潜めてた

一个人屏住呼吸

誰かと繋がろうなんて

与谁一起紧紧相连

一人じゃ思いつかないさ

如果是一个人会无法想象

押さえつけてた心がザワリと

被压迫的心灵大概

鳴いたそうだろ

会嘈杂作响吧

箱の底で見上げた

从箱子里向上望去

四角い空白く蒼く

方形的天空是 白云蓝天

紅く黒く深く変化する

一会儿红一会儿黑不断变化

手を伸ばせば

如果伸出手

届く距離にいると彼らがノックする

就在可以到达的距离 他们也没有

なかった帰るべき場所も

敲门 也

なかった愛しい記憶も

无处可去 温润的记忆

誰かを守りたいなんて

想要守护谁之类的

初めて思いついたんだ

我已开始就想到

ためらいもなくおかえり

一点也不犹豫 说你回来了

戸惑いながらただいま

一边困惑 一边说我回来了

箱の中に投げ込まれたのは

之所以被放在箱子里

死と光笑顔自由それは

是因为 死亡 光 笑脸和自由

とても不器用で

这些都不管用

運命さえ変えても

即使改变命运

いいくらい胸の奥が騒ぐ

也好 内心在翻腾

もし終焉が近づいていても

即使死亡来临

例えば一人に戻る時がきても

即使回到一个人的时光

箱を破り見渡した空は

刺破箱子遥望到的天空

箱を壊し掴んだ願いは

弄坏箱子抓住的愿望

君の側に無限の強さを生む

在你身旁 生出无限的坚强

一つ二つ三つ夜を

就像照亮夜空的

照らす星に似た

两三点繁星

ねぇ本当は待っていたんだろう

喂 是真的等我了吧

彼らの足音を

听到了他的脚步声