Hold on to love
Hold on to love - 嘉陽愛子 (かよう あいこ)
词：Kenn Kato
曲：Greenwich Fields
いたずらな瞳と
调皮的眼眸与
無邪気なその笑顔
纯真的笑脸
思わず抱きしめたくなるくらい
不禁让人想要拥抱住
いとおしさにあふれてる
充满怜爱
ずっと
一直
キミのその未来に
在属于你的未来之中
ぼくはいれるかな
我能够参与吗
なんとなく不安になるよ
总觉得有所不安
まだ自信がないから
因为不够自信
Hold on to love, hold you in my arms
坚持这份爱 将你护在手中
その夢に暮らし続けたい
想要在这个梦想中继续生活
だからいまここに誓うよ
因此现在在这里发誓
ぼくがキミの盾になる
我会变成你的盾
例えばその夢を
例如 这个梦
ぼくがかなえていくことで、きっと
我将一定会去实现
その笑顔 守るよ
守护这份笑容
必ずキミの盾になる
一定成为你的盾
悲しがる瞳や、かげりゆく笑顔に
悲伤的眼眸 在忧郁的笑容中
なにもできない悔しさに ひとり
无能为力的悔恨 一个人
くちびるを噛んでたり
咬着嘴唇
きっと、
一定
そんな日もあること
这样的日子也会有
わかっているけど
虽然明白
ならばせめてぼくの胸で
这样的话至少在我的怀里
泣けるだけ泣けばいい
尽情哭泣
Hold on to love, hold you in my arms
坚持这份爱 将你护在手中
ふたりで歩き続けたいと
想要两人一起走下去
心からそう思うんだ
衷心这样想着
キミがぼくの夢になる
你成为我的梦
なにより、そうキミと
胜过一切 这样与你
いることで強くなれる気がする
一起感觉能变强大
満ちていく勇気で
用满满的勇气
必ずキミの盾になる
一定会变成你的盾
求めることだけじゃなくて
不仅仅是追求
与えあうこと、それに気づいた瞬間
而是彼此给予 察觉到这个的瞬间
ぼくたちは生まれ変われるんだ
我们得到了重生
Hold on to love, hold you in my arms
坚持这份爱 将你护在手中
その夢に暮らし続けたい
想要在这个梦想中继续生活
だからいまここに誓うよ
因此现在在这里发誓
ぼくがキミの盾になる
我会变成你的盾
例えばその夢を
例如 这个梦
ぼくがかなえていくことで、きっと
我将会去实现 一定
その笑顔 守るよ
守护这份笑容
必ずキミの盾になる
一定变成你的盾
Hold on to love, hold you in my arms
坚持这份爱 将你护在手中
ふたりで歩き続けたいと
想要两人一起走下去
心からそう思うんだ
衷心这样想着
キミがぼくの夢になる
你成为我的梦
なにより、そうキミと
胜过一切 这样与你
いることで強くなれる気がする
一起感觉能变强大
満ちていく勇気で
用满满的勇气
必ずキミの盾になる
一定会变成你的盾