I’m Leavin’
I'm Leavin' - Rhonda Vincent
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Rhonda Vincent
I'm leavin'
我要离开
Don't even try and slow me down
别想试图让我停下脚步
Yeah I'm leavin'
是的 我要离开
Gonna travel out of this town
远走他乡 离开这座城
I'm tired of grieving
我已厌倦悲伤
Misery is all I've found
痛苦是我唯一的收获
Tears
泪水
Can't dry the tears from my eyes
无法拭去我眼中的泪
Lonesome teardrops
孤独的泪滴
All I do is sit and cry
我只能呆坐哭泣
Gotta stop the teardrops
必须止住泪水
And shake the memories from my mind
将回忆从脑海抹去
All you do is tie me down
你只会束缚我
These ropes have got me bound
这些绳索将我捆绑
And I can't take the strain
我已不堪重负
That's why I'm grieving
这就是我如此悲伤
This misery and pain
这痛苦与悲伤
Are driving me insane
让我几近疯狂
And I've had a change of heart
我已改变心意
So start believing
请开始相信
That I'm leavin'
我要离开
Don't even try and slow me down
别想试图让我停下脚步
Yeah I'm leavin'
是的 我要离开
Gotta travel out of this town
必须远走他乡
I'm tired of grieving
我已厌倦悲伤
Misery is all I've found
痛苦是我唯一的收获
Heartache
心碎
It's a sad and lonesome time
这是段孤独而忧郁的时光
Painful heartache
痛彻心扉
Oh relief I can not find
却找不到解脱的方向
I gotta mend the heartbreak
我必须治愈这心伤
Of these old blues I'll leave behind
将这些旧日忧郁抛向远方
All you do is tie me down
你只会束缚我
These ropes have got me bound
这些绳索将我捆绑
And I can't take the strain
我已不堪重负
That's why I'm grieving
这就是我如此悲伤
This misery and pain
这痛苦与悲伤
Are driving me insane
让我几近疯狂
And I've had a change of heart
我已改变心意
So start believing
请开始相信
That I'm leavin'
我要离开
Don't even try and slow me down
别想试图让我停下脚步
Yeah I'm leavin'
是的 我要离开
Happiness is where I'm bound
追寻幸福的彼岸
No more grieving
不再沉溺悲伤
Goodbye to you I'm out of this town
告别你 离开这座城
I'm leavin'
我要离开
I'm leavin'
我要离开