即使受到创伤

傷ついても (即使受伤) - 滴草由実 (しずくさ ゆみ)

作词：Yumi Shizukusa

作曲：Yoko Blaqstone

失うことを恐れて

害怕失去

臆病になっていたね

变得小心翼翼

君と逢う日付　渗む日记

和你相遇的日期，我都记在日记中

残したくないよ　叶わぬ愿い

不想留下那些未能实现的愿望

少しでも君に触れるだけで

即使小小的碰触你

たった一つの言叶が

只有一句话

立ち止まる

停住脚步

始まりなのか　终わりなのか

是结束还是开始

步んでみるんだ　Always

一直都是边走边看

伤ついてもいい

即使受伤也无所谓

このままじゃいけない

不能再这样下去

傍にいて　with me

请在我身边陪着我

その笑颜が必要

你的笑很重要

からかいあう日々

充满嘲笑的每日

どうしてなんだろう

怎么变成这样了

嫌な所も爱しくて　可爱いくて

爱上你的缺点

急に胸が痛くなるよ

胸口突然变得很疼

このまま　こんな日は续くのかなぁ…

渴望这样的日子持续下去吧

なんて思ったりもして

这样想着

人はいつから

人从什么时候开始

こんな感情を持ってしまったの

拥有这样的爱情

Always

一直

伤ついてもいい

即使被伤也无所谓

隐すのはつらい

隐藏很痛苦

傍にいて　with me

请在我身边陪伴我

その笑颜が必要

你的笑容对我很重要

言叶なんて　easy I know you

我懂你说的一切

谁かに分かってもらおうなんて

谁来了解我呢

思ってない

没有想到

でも君にだけは

只想让你一人

わかってもらいたいの

懂我

伤つくと　痛いね

伤口很痛

でも　自分に嘘をついているのも

但是我对自己撒谎

痛いんだ

很痛

君しかいないんだから…

只有你一人

伤ついてもいい

受伤也无所谓

ひとりなんかじゃないよ

也不是一个人

傍にいる　with you

请在我身边陪伴我

そのままで笑っていて

微笑着看着我