Keep on the Sunny Side

There's a dark and a troubled side of life

生活也有阴暗和烦恼的一面

There's a bright and a sunny side too

人生也有光明和光明的一面

Though we meet with the dark nest of strife

尽管我们在暗无天日的纷争中相遇

The sunny side we also may view

我们也可以看到好的一面

Keep on the sunny side

保持乐观

Always on the sunny side

总是积极乐观

Keep on the sunny side of life

保持生活积极乐观

It will help us every day

它会每天帮助我们

It will brighten all our way

一路上光芒四射

If we keep on the sunny side of life

如果我们保持积极乐观的态度

Though the storm and its fury breaks today

尽管狂风暴雨终将爆发

Crushing hopes that we cherish so dear

摧毁我们无比珍惜的希望

The clouds and storm will in time pass away

乌云和风暴终将散去

And the sun again will shine bright and clear

太阳再次发出耀眼的光芒

Let us treat with a song of hope each day

让我们用希望之歌来对待每一天

Though the moment be cloudy or clear

尽管那一刻阴晴不定

Let us trust in our Savior old ways

让我们相信我们的救世主用古老的方式

He will keep us everyone in His care

他会让我们每个人都受到他的照顾

Keep on the sunny side

保持乐观

Always on the sunny side

总是积极乐观

Keep on the sunny side of life

保持生活积极乐观

It will help us every day

它会每天帮助我们

It will brighten all our way

一路上光芒四射

If we keep on the sunny side of life

如果我们保持积极乐观的态度