Hit Tha’ Floor
Hit Tha' Floor - Breakestra
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Heh heh heh heh
Aww look out
啊 小心点
Here I come
我来了
Look out
当心
Here I come
我来了
Oh I had to getcha baby
宝贝我必须追上你
I had to getcha
我一定要追上你
Look out said here I come
当心 我说我来了
Watch out now
小心点
Said uh rollin' out on the 110
说着驶上了110号公路
Southbound
向南飞驰
Got my chevrolet six trey
开着我的63年雪佛兰
Uh drop top
敞篷车
Ran into my man hymnal
遇见了老友海曼
He had his mustang
他开着他的野马
'05
05款
Tryin' to make it live
想要活得精彩
So I
于是我
Pulled up next to his mustang
停在他的野马旁
I did my thing
展现我的风采
My chevrolet impala's too tough
我的雪佛兰Impala势不可挡
He couldn't hang so I
他跟不上节奏
Had to hit the flo'
只能猛踩油门
Had to hit the flo'
只能猛踩油门
'63 impala baby
63年雪佛兰宝贝
You don't want to know
你最好别打听
Had to hit the flo'
只能猛踩油门
Had to hit the flo'
只能猛踩油门
Uh buildin' up those smokestacks
排气管喷涌浓烟
Haha you don't want no mo'
哈哈你承受不起
Watch out
当心
Look out for the one time
留神这次飙车
'Cause they on my back
因为他们紧追不舍
I had to shake 'em baby
宝贝 我必须甩掉他们
Talk about workin' that smokestack
来聊聊那冒烟的排气管吧
Hit a right turn
突然右转
Had to burn kinda silly
差点失控有点滑稽
You know me woofy wolf
你知道我这匹狂野的狼
They call me back street willy
他们都叫我街头威利
Bumpin' funkadelic maggot brain
放着迷幻放克 让大脑沸腾
Ah you don't undertand
啊 你不懂这感觉
Flippin' over to superstoopid
切换到超级疯狂模式
'Cause eddie hazel's the man
因为埃迪·哈泽尔才是王者
Get on the 101
驶上101号公路
Haha goin' northbound
哈哈 一路向北
Listenin' to the sound of my open pipes
听着排气管的轰鸣
Sho' 'nuff gettin' down
实实在在地嗨起来
Dreadlocks blowin' in the wind
脏辫在风中飘扬
Lookin' superfly
看起来酷炫非凡
Seen this beautiful sister at the bus stop
在公交站遇见这位美丽的姑娘
Said get inside my ride
邀请她坐上我的座驾
I had to hit the flo'
我不得不踩下油门
Had to hit the flo'
只能猛踩油门
Sister girlfriend on my side
身旁坐着这位佳人
Need a little bit mo'
想要更多激情
Had to hit the flo'
只能猛踩油门
Had to hit the flo'
只能猛踩油门
Uh feet propped up on the dashboard
双脚悠闲搭在仪表盘上
Immaculate toes now
精致的脚趾此刻闪耀
We went into hollywood
我们驶入好莱坞
Over to the root down
直奔Root Down酒吧
Pulled along side music man miles
与音乐人Miles并驾齐驱
In his candy apple red '69 camaro
他开着糖果苹果红的69款科迈罗
With the white racing stripes on the front
车前盖装饰着白色赛车条纹
Just smilin'
相视而笑
I looked at him he looked at me
我望向他 他看向我
I said you know what we got to do
我说 你懂我们该做什么
Let's burn it out baby
让我们尽情狂飙吧 宝贝
Let's burn it out
让我们尽情狂飙
You know what I'm talkin' 'bout
你懂我在说什么
Got to burn it out
必须尽情狂飙
Come on
来吧
Let's burn it out baby
让我们尽情狂飙吧 宝贝
Let's burn it out
让我们尽情狂飙
Get on what I'm talkin' 'bout
跟上我的节奏
Come on over to the
快来到
Vincent thomas bridge
文森特托马斯大桥
My '63 impala's just like gold
我的63年Impala闪耀如金
That crazy fool almost ran me off the road
那个疯子差点把我逼出车道
That's that topanga canyon stuff right there y'all
这就是托潘加峡谷的狂野本色
I don't understand it
我实在搞不明白
Watch out
当心
I had to getcha baby
我必须追上你宝贝
I had to getcha now
我现在就要追上你
I had to getcha baby
我必须追上你宝贝
I had to getcha
我一定要追上你
Wait a minute
稍等一下
Goin' to the 405
正驶向405号公路
Said I roll right on past
我说我要一路向前飞驰
'Cause you know the 405
谁不知道405公路
Can uh kiss my a**
根本不配让我停留
Wait a minute I went up to sepulveda
稍等片刻 我拐上塞普尔维达大道
Made a right turn
一个漂亮右转
And ran into the funky buzzard
迎面遇见那辆炫酷老爷车
In a '66 lincoln continental with the suicide doors
66年林肯大陆 带着对开门
And I looked up to buzzard and said
我抬头对那老伙计说
Can you make that thing burn rubber
能让这宝贝轮胎冒烟吗
He musta looked at me and said wolf
他挑眉冲我喊了声\"狼来了\"
Let me show you something brother
兄弟给你开开眼界
Let's burn it out baby
让我们尽情狂飙吧 宝贝
Let's burn it out
让我们尽情狂飙
You know what I'm talkin' 'bout
你懂我在说什么
Got to burn it out
必须尽情狂飙
Come on
来吧
Let's burn it out baby
让我们尽情狂飙吧 宝贝
Let's burn it out
让我们尽情狂飙
Get on what I'm talkin' 'bout
跟上我的节奏
Got ta howl
尽情咆哮
Rollin' on the I 5
飞驰在5号州际公路
Northbound to the bay
一路向北驶向湾区
In a licoln continental and my chevrolet six trey
开着林肯大陆和我的雪佛兰63款
Now Mr leafoot tackett in his camaro
现在利福特·塔克特先生驾驶着他的科迈罗
He went on ahead and led the way
他一马当先在前引路
Said come on over and take us to the bay bridge brother
招呼我们驶向海湾大桥 兄弟
Watchout
当心
Now that '69 camaro's good to go
那辆69年科迈罗蓄势待发
But that buzzard in the lincoln continental
但林肯大陆里的家伙
Sho' 'nuff blows
实在不堪一击
Like I said before my '63 impala's like gold
正如我说 我的63年英帕拉如黄金般耀眼
Come on y'all
来吧伙计们
Let get on with on the people
让我们与众人同行
Watch out
当心
Had to hit the flo'
只能猛踩油门
Had to hit the flo'
只能猛踩油门
'63 impala baby
63年雪佛兰宝贝
You don't want to know
你最好别打听
I had to hit the flo'
我不得不踩下油门
Had to hit the flo'
只能猛踩油门
Buildin' up those smokestacks
排气管喷涌着浓烟
Come on let's hit this corner right here now
来吧 让我们完美过这个弯道
Watch out
当心
Look out here I come
注意 我来了
Comon no
别这样
Look out say here I come
小心 我说我来了
Gotta now
必须现在
I gotta getcha baby
宝贝我一定要追上你
I gotta getcha
我一定要追上
Look out here I come
注意 我来了
Wait a minute I was now
等等 我现在
I don't know what bridge this is
不知道这是哪座桥
I think we uh got lost in the ghetto somewhere
我们好像在某处贫民区迷路了
Ha ha ha ha
I tell you what we do
告诉你我们该怎么办
Let's go and hit the flo'
让我们出发去兜风
Put on the breaks
踩下刹车
And run inside this liquor store
冲进这家酒铺
Get it
快行动