Stormy Monday

Stormy Monday - Minnie Riperton

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Mm-mmm

They call it Stormy Monday yeah

人们称它为暴风雨的周一 是啊

Lord but Tu-u-uesday's just as bad

主啊 但周周周二同样糟糕

I heard somebody called it Stormy Monday

我听说有人叫它暴风雨的周一

(yeah)

(是啊)

But I got heard and got found out

但我亲身体会后发现

That Tuesday's just as bad

周二同样难熬

And when your Worried Wednesday's worse

当忧郁周三变得更糟

Thursday comes and it's all so sad

周四来临 一切都如此悲伤

Good Lord

天啊

Now the eagle flies on Firday yeah

雄鹰在周五展翅高飞 耶

(that's right)

(没错)

And each and every Satuday I go out

每个周六我都出门

I go out in the streets and I play yeah

走上街头尽情玩耍 耶

Heyyyyyy hey the eagle flies on Friday

嘿 雄鹰在周五展翅翱翔

Each and every Satuday I go out

每个周六我都放纵自己

Throw my life away

挥霍着光阴

I go out in the streets

走上街头寻觅

Looking somebody to love me

渴望有人能予我爱意

Hey (get it on)

嘿 (尽情狂欢)

Not one but every hey not two but every hey

不是一次而是每次 嘿 不是两次而是每次 嘿

Not three but every Sunday morning I go to church

每个周日清晨我都前往教堂

Got down on my knees and I pray

双膝跪地虔诚祈祷

They called it Stormy Monday

人们称它为暴风雨的周一

(sometimes yeah)

(有时确实如此)

But I'm here to let you know that

但我要告诉你

Tu-u-u-u-uesday's just as bad now

周二的糟糕程度也不相上下

I heard somebody called it Stormy Monday

我听说有人叫它暴风雨的周一

(oh yeah yeah)

(哦是的 没错)

But I'm your witness

我可以作证

I'm here to let you know that Tuesday

我要让你知道周二

Tuesday

周二

Tu-u-u-u-u-u-uesday's just as bad

周——二也同样糟糕

And when your Worried Wednesday's even worse

焦虑的周三更加难熬

And Thursday Thursday is all so sad

周四 周四总是充满忧伤

Mmm mmmm mmm mmmm

My my my my my my

我的 我的 我的 我的 我的

Yeah yeah yeah yeah yeah

(Ooooooooooooooooh)

(噢——)

Mm-mm-mm mm-mm-mm mm-mm-mm

Ah-ahhhhhhhhhhh ah yeah oh yeah

啊-啊啊啊啊啊啊 啊耶 哦耶

Mmmm mm-mmm yeah yeah yeah yeah

嗯嗯 嗯-嗯嗯 耶 耶 耶 耶

My my my my my my (oh) hey

我的 我的 我的 我的 我的 我的 (哦) 嘿

Lord have mercy Lord Lord

主啊怜悯 主啊 主啊

Lord have mercy

主啊怜悯

Lord have mercy on me

主啊怜悯我

Lord Lord Lord Lord have mercy

主啊 主啊 主啊 主啊怜悯