Why Can’t We Be Lovers
Why Can't We Be Lovers - Lamont Dozier
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Sometimes I feel like
有时我感到
There's no use in trying
努力似乎毫无意义
Why can't I face the fact
为何我无法面对现实
We've lost we'll never get back
我们失去的再也无法挽回
I don't know where
我不知道
Where did we go wrong
我们究竟哪里出了错
I say I'm leaving but
我说我要离开
My feelings are too strong
但我的感情却如此强烈
And baby you know
宝贝 你知道的
I'm in love baby
我深爱着你 宝贝
So in love with you darling
如此深爱着你 亲爱的
And I'll never be leaving
我永远不会离开
Girl I'm just make believing
女孩 我只是在假装
I'm in love darling
我深爱着你 亲爱的
So in love with you baby
如此深爱着你 宝贝
When I say I'm leaving
当我说我要离开时
Girl I'm just make believing
女孩 我只是在假装
Mmm hmm I ain't going nowhere
嗯哼，我不会离开
No baby I ain't going nowhere
不，宝贝，我不会离开
Oh darling talk to me
哦，亲爱的，和我聊聊
My my my my my
我的，我的，我的，我的，我的
Girl you're the
女孩，你是
Habit I can't break
我无法戒掉的习惯
I'd fall apart if you
如果你不在 我会崩溃
Weren't there when I awake
当我醒来时 你不在身边
I've said I'm leaving
我曾说过要离开
But I don't have the heart
但我没有勇气
I can't picture you baby
我无法想象 宝贝
You and I being apart
你和我分开的样子
If I say goodbye
即使我说再见
It doesn't mean I'm going
也不代表我真的会走
And if I say there ain't no love
即使我说没有爱
You may still see it showing
你依然能看到它流露
Ooh ooh baby
Why can't we be lovers
为何我们不能成为恋人
Oh darling from loving you
哦 亲爱的 从爱上你那一刻起
I'll never recover
我再也无法恢复
If I say goodbye
即使我说再见
It doesn't mean I'm going
也不代表我真的会走
And if I say there ain't no love
即使我说没有爱
You may still see it showing
你依然能看到它流露
Ooh ooh baby
Why can't we be lovers
为何我们不能成为恋人
Oh darling from loving you
哦 亲爱的 从爱上你那一刻起
I'll never recover
我再也无法恢复
Baby why can't we be lovers
宝贝 为何我们不能成为恋人
Oh darling hey from loving you
哦 亲爱的 嘿 从爱上你开始
I'll never recover
我再也无法恢复
'Cause I'm in love
因为我深陷爱河
I'm in love with you baby
我深爱着你，宝贝
So in love
如此深爱
I'm so in love with you
我如此深爱着你
And I'll never be leaving
我永远不会离开
You know I ain't going nowhere
你知道我不会去任何地方
Just make believing
只是假装相信
Make believing all the time
始终在自欺欺人
I'm in love
我坠入爱河
That's all I ever do
这是我唯一能做的事
So in love
如此深爱
I'm so in love with you
我如此深爱着你
And I'm make believing
而我仍在自欺欺人
Can't take what I say seriously
无法认真对待我的话
When I say I'm leaving
当我说我要离开时
I'm in love baby
我深爱着你 宝贝
So in love
如此深爱
I love you don't you understand
我爱你，难道你不明白吗
And I'll never be leaving
我永远不会离开
I ain't going nowhere
我哪儿也不会去
Girl I'm just make believing
女孩 我只是在假装
Nowhere
无处可去
I'm in love
我坠入爱河
I'm so crazy about you
我为你如此疯狂
So in love
如此深爱
This is it for me mama
这就是我的归宿，亲爱的
And I'll never be leaving
我永远不会离开
I'll never be leaving
我永远不会离开
Just make believing
只是假装相信
I love you you understand
我爱你，你明白吗
Just make believing
只是假装相信
I just make believe
我只是在假装
I make believing
我假装相信