Da Funk
Da Funk - Redman
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Yo, yo, yo check this out
哟，哟，哟，来听听这个
Yo, yo we gon go back to
哟，哟，我们要回到
The old school right now
老派音乐的时代
Yo, yo Red
哟，哟，Red
Yo, what's up G?
哟，兄弟，怎么了？
Yo, yo, yo check this out
哟，哟，哟，来听听这个
I believe there's no ni**a
我相信没有人
Out there as funky as you
能像你一样放克
True
没错
So, what we're gonna do,
所以，我们要做的，
Is we're gonna go back to the old P
就是回到那个老派的P
Funkadelic
Get the f**k outta here, word?
别在这儿瞎扯了，懂吗？
Remember that old cut you did?
还记得你以前做的那个老曲子吗？
Yeah, yeah
That ol' P funk cut?
那个老派的P funk曲子？
Yeah, make my funk the P funk
是的，让我的放克成为P放克
Yeah, yeah, that's it
是的，是的，就是这样
Well, what we gonna do is we
那么，我们要做的就是
Gonna reminisce on that ol' sh*t
回忆那些老东西
Word?
明白吗？
We gon go right back to the old school,
我们要直接回到老派风格，
But before we do
但在我们开始之前
I wanna know is my niggaz in the house?
我想知道我的兄弟们在场吗？
Hell yeah!
没错！
I said is my motherf**kin niggaz in the house?
我问我的兄弟们在场吗？
Hell yeah!
没错！
So everybody just light your spliffs up
所以大家都点燃你们的烟卷
Yeah
Get your skunk w**d and light that sh*t up
拿出你们的**，点燃它
And let the funk be your guiding light
让放克成为你的指引之光
You heard it comin from the lungs
你听到它从肺腑中传来
Of the funkadelic brother himself
放克音乐的兄弟本人
More funk than a bag of skunk
比一袋臭鼬还要放克
Twice the funk that James Brown's socks
比詹姆斯·布朗的袜子还要放克两倍
Hit me
击中我
Hittin you straight across your notch
直接击中你的要害
Wit a tune
用一首曲子
Yo, Redman, drop it
哟，Redman，放出来
Make my funk, the P funk
让我的放克，成为P放克
I wants to get funked up
我想要尽情放克
Make my funk the P funk, we thump
让我的放克成为P放克，我们震撼
Lyrics that bounce the brain,
歌词在脑海中跳跃
Make emcees jump
让说唱歌手们跃跃欲试
Sky high
高耸入云
Can't touch the level so why try?
无法触及的高度，何必尝试？
Fall Guy compare me status to fly guy
失败者将我与飞人相提并论
Rough and rugged,
粗犷而坚韧
And brother it takes ten to conquer
兄弟，要征服这一切需要十倍的勇气
That's why I'm on probation
这就是为什么我还在缓刑期
Ever since three, I cut throats of emcees
从三岁起，我就割断了那些说唱歌手的喉咙
Mediocre lyricist who burnt with degrees
那些平庸的歌词作者，带着学位却一无是处
Of two-ten
二百一十度
Not from an oven, but mac ten
不是来自烤箱，而是来自MAC-10
A mac twenty maybe if I didn't subtract ten
也许是MAC-20，如果我没有减去十
My background straight
我的背景清白
From a black mans culture
源自黑人文化的精髓
Want more, buy the video or Redman sculpture
想要更多，就买下视频或Redman的雕塑
For your mantle, damn you
放在你的壁炉上，真是让人难以抗拒
Too hard to handle
太过难以驾驭
E Double slam once, and Redman slam two
E Double 猛击一次，Redman 猛击两次
Break hooks, earthquake shook the state of NJ
打破常规，地震撼动了新泽西州
Okay, bust the big gate
好吧，冲破那扇大门
For microphones that have swollen mic cords
为了那些拥有膨胀麦克风线的麦克风
PE fights for power
PE为权力而战
Redman fights for soul power
Redman为灵魂力量而战
Funk is strong as a tree trunk
放克如树干般坚韧
Ask me the flavor
问我是什么风味
Make mines the P funk
我要的是P放克
Make my funk, the P funk
让我的放克，成为P放克
I wants to get funked up
我想要尽情放克
Make my funk, the P funk
让我的放克，成为P放克
I wants to get funked up
我想要尽情放克
I'm back with the funk, chump
我带着放克回来了，伙计
You want funk, how many lumps?
你想要放克，来多少？
I got spunk
我有的是活力
I'm well known like Donald Trump
我像唐纳德·特朗普一样出名