It’s All in Your Head
It's All in Your Head - Diamond Rio
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Momma died young giving birth
母亲早逝于分娩之时
To a son in a home for wayward girls
在迷途少女收容所诞下男婴
Daddy was sidewalk
父亲是街头
Soapbox preacher
布道传教士
Looking forward to the end of the world
终日期盼世界末日降临
Every Friday night he'd pick a Jesus
每周五夜他挑选某个耶稣
Fight down at the local pool hall
在当地台球厅与人论战
Racking up souls condemning
收割灵魂并施以审判
All those caught behind the eight ball
所有被困在困境中的人
He said I preach for the light
他说 我为光明布道
The light shows the way
光明指引前路
Don't ever trust what the government say
永远别相信政府的说辞
We never walked on the moon
我们从未登上月球
Elvis ain't dead
猫王并未离世
You ain't going crazy it's all in your head
你没疯 那都是幻觉
Lucy was a messed up
露西是个迷失的灵魂
Dressed up waitress
盛装打扮的女侍者
With a slightly tarnished heart of gold
怀揣着略显黯淡的赤子之心
She wasn't half bad for a new step
作为新继母 她已算难能可贵
Momma as far as step mamma's go
在众多后妈中实属不错
Daddy knew she was the one as he baked in the sun
父亲在烈日下的停车场
In a parking lot preaching the truth
传道时便知她是命中注定
Up shot her hand and she cried oh
她突然举手惊呼
Man I feel it yes I feel it I do
老兄 我感受到了 真的 我确实感受到了
It's been revealed to me down deep in my soul
这启示已深入我的灵魂深处
There were two shooters on the grassy knoll
草坡上曾有两位枪手潜伏
We never walked on the moon Elvis ain't dead
我们从未登月 猫王也未曾离世
You ain't going crazy it's all in your head
你没疯 那都是幻觉
Let us sing
让我们歌唱吧
It's all interpretation
万物皆可诠释
To find the truth you gotta read between the lines
要寻求真相 你必须读懂字里行间
Work out your own salvation that
唯有自救方能得救赎
Narrow path is hard to define
窄路难行 前路难明
Heaven's more than a place it's a state of mind
天堂非净土 实乃心境澄明
In his quest for truth daddy was moved by the spirit
父亲追寻真理时 圣灵曾指引他
To take up a snake
捧起毒蛇显神迹
In a moment of doubt the venom
却在信仰动摇时
Turned out stronger than daddy's faith
毒液侵蚀了虔诚
But I'll never forget his dying
临终景象永难忘
Breath the last words that he said
他临终遗言仍在耳畔回响
We never walked on the moon
我们从未登上月球
Elvis ain't dead
猫王并未离世
You ain't going crazy it's all in your head
你没疯 那都是幻觉
Let me tell ya
且听我讲
It's all interpretation
万物皆可诠释
To find the truth you gotta read between the lines
要寻求真相 你必须读懂字里行间
Work out your own salvation
救赎之路要自己开创
That narrow path is had to define
那条狭窄小径难以名状
Heaven's more than a place it's a state of mind
天堂非净土 实乃心境澄明
State of mind
心境澄明