Tunica Motel(2006 Remaster)
Tunica Motel (2006 Remaster) - Mark Collie
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Monday looked like a downer
周一看起来令人沮丧
Tuesday looked like rain
周二似乎要下雨
A bad altitude
心情低落
And I knew I needed a change
我知道我需要改变
Head out on the highway
驶上高速公路
Cruising way down south
一路向南
I knew a little place
我知道一个小地方
Where I might could work it all out
或许能在那里解决一切
I'm so tired of
我已厌倦了
Fighting with myself
与自己斗争
Gonna spend a little
我要花点时间
Time at the Tunica Motel
在图尼卡汽车旅馆度过
Just outside of Memphis
就在孟菲斯城外
Highway 61
61号公路旁
Sleepy little town down
那个沉睡的小镇
By the Mississippi river
位于密西西比河畔
I'm gonna layout on a houseboat
我要在船屋上躺下
Until my hide turn brown
直到我的皮肤晒成棕色
Ain't gonna move 'till
我不会动弹
The evening sun goes down
直到夕阳西下
Fried chicken to go
外带炸鸡
And they got live bait for sale
还有活饵出售
Anything you need at the Tunica motel
在图尼卡汽车旅馆，你需要的一切都有
I find myself at midnight
我在午夜时分发现自己
Moving to the back porch blues
移步到后廊的蓝调
The guitar cries
吉他低泣
Telling me about the hard times
向我诉说着艰难岁月
Something moves in the shadows
阴影中有什么在移动
Giving me a little chill
让我感到一丝寒意
I thought I saw Robert Johnson
我仿佛看见了罗伯特·约翰逊
Walking out across the field
漫步穿过田野
There ain't hardly nobody
那里几乎空无一人
Left who even knows the tale
谁知道这个故事呢
Gimme the blues at the Tunica motel
在图尼卡汽车旅馆，给我蓝调吧