Root of All Evil

Root of All Evil - Paris

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Who is it

是谁

The mothaf**kin' D-O-G

是那个该死的D-O-G

Still spittin' game over tight-ass beats

依然在节奏中吐露心声

Get the money 'cause the fame ain't nothin' to me

追逐金钱 因为名利对我毫无意义

I be the tightest one servin' but it's never for free

我是最出色的服务者 但从不免费

I seen many die on these streets fo' sho'

我亲眼目睹许多人在这街头丧命

Over money wrong looks c*****e and ho

为了金钱、误解、冲突和背叛

Where friendship blows in the wind like dust

友情如尘埃般随风飘散

See they used to be yo homies but they ready to bust

看，他们曾是你的兄弟，如今却随时准备背叛

You can't trust no man but some might try

你无法信任任何人，但总有人会尝试

See them come see them go see them drop like fly

看他们来，看他们去，看他们如飞蝇般坠落

How many of them fail just a few succeed

多少人失败，只有少数人成功

Where fantasy is real and what's real is a dream

在这里，幻想成为现实，而现实却如梦境

And I been in this game and I done dirt too

我在这场游戏中，也曾沾染污秽

Still down for the struggle but I can't be fooled

我仍为奋斗而战，但绝不会被愚弄

Every brother ain't a brother

并非每个兄弟都是真兄弟

Ain't a d**n thing new

这没什么新鲜的

Need to take your million man march a*s to school

你该带着你那百万人的游行去学校

And tell

然后告诉他们

See it's the root of all evil the story is told

看，这就是万恶之源，故事早已说明

And you never really know

你永远无法真正知道

If they your friends or foes

他们是朋友还是敌人

So cold up on these streets

这街道如此冷酷无情

I seen the evil that men do

我目睹了人们所做的恶行

Will money be the reason that the murder continue

金钱是否会让杀戮继续蔓延

See it's the root of all evil the story is told

看，这就是万恶之源，故事早已说明

And you never really know

你永远无法真正知道

If they your friends or foes

他们是朋友还是敌人

So cold up on these streets

这街道如此冷酷无情

I seen the evil that men do

我目睹了人们所做的恶行

Will money be the reason that the murder continue

金钱是否会让杀戮继续蔓延

They say change is the only thing that stays the same

他们说唯一不变的就是变化本身

Take a look around and see how many remain

环顾四周 看看还有多少人坚守

I'm a vet up in this here still ten years deep

我在这片战场已是十年老兵

Gettin' cash spittin' game over tight-ass beats

赚着钱 说着狠话 踩着劲爆节拍

Everybody nowadays wanna come up quick

如今每个人都想一夜暴富

Young soldiers hit licks who can suck on dicks

年轻的战士铤而走险 只为那点利益

But dirt gun in the dark comes the light

但黑暗终将迎来光明

Young n***a got aids 'cause the kitty was right

年轻人因放纵而染上恶疾

Now what you know and what you see

你所知所见的一切

And where you from and who you be

你的出身与你的身份

'Cause everybody got skeletons in the cut

因为每个人都有不为人知的秘密

And peace to the homies in the pen locked up

向牢狱中的兄弟们致敬

I said it's like a jungle sometimes it made me wonder

有时这里像丛林 让我不禁疑惑

How I keep from going under who gone be the one the

我如何避免沉沦 谁将成为改变一切的人

Change things 'cause it seem ain't no hope

因为似乎看不到希望

Scratch his name off the list if he come up short

如果他未能达标 就将他的名字从名单上划去

And tell

然后告诉他们

See it's the root of all evil the story is told

看，这就是万恶之源，故事早已说明

And you never really know if they your

你永远无法真正分辨

Friends or foes

他们是友是敌

So cold up on these streets

这街道如此冷酷无情

I seen the evil that men do

我目睹了人们所做的恶行

Will money be the reason that the murder continue

金钱是否会让杀戮继续蔓延

See it's the root of all evil

看吧，金钱是万恶之源

The story is told

故事被讲述

And you never really know

你永远无法真正知道

If they your friends or foes

他们是朋友还是敌人

So cold up on these streets

这街道如此冷酷无情

I seen the evil that men do

我目睹了人们所做的恶行

Will money be the reason that the murder continue

金钱是否会让杀戮继续蔓延

They say the world keep turnin' and life goes on

他们说世界继续转动，生活仍在继续

Some others start slippin'

而有些人开始迷失

While some stay strong

有些人依然坚强

The old pain goes away with the passage of time

旧日的痛苦随时间流逝而消散

P-dog is on the mic still spittin' the rhyme

P-dog仍在麦克风前吐露心声

And if you ask me you know

如果你问我

I couldn't be much help

我可能帮不上什么忙

Real n***as understand gotta do for yourself

真正的人明白，必须靠自己

'Cause ain't nothin' comin' if you don't apply

因为不努力就一无所获

And don't nobody really care

而没有人真正在乎

If n***as' livin' or dyin'

无论生死

I fold up them up like a crease breeze

我都能将他们轻易击溃

Through the weak fleas

如同微风拂过脆弱的跳蚤

On my sack gets scratched now

我的尊严不容侵犯

Who's who in this rap game

在这说唱游戏中 谁才是真正的王者

Late pass on my haters 'cause I still blitz them

对敌人的反击 我从不迟疑

Shoulda kept ya mouth shut 'cause you got it twisted

你本应保持沉默 却因误解而自食其果

Real soldiers don't die we just re-adjust

真正的战士不会倒下 我们只会重新调整

While some might try they can't touch this

尽管有人试图挑战，但他们无法触及

Street soldier with a capital S

街头战士，以大写字母S为标志

P-dog sayin' f**k the rest

P-dog说，去他的其他人

Tell me is it really real

告诉我，这真的真实吗

See it's the root of all evil

看吧，金钱是万恶之源

The story is told

故事被讲述

And you never really know if they your friends or foes

你永远无法真正知道他们是朋友还是敌人

So cold up on these streets

这街道如此冷酷无情

I seen the evil that men do

我目睹了人们所做的恶行

Will money be the reason that the murder continue

金钱是否会让杀戮继续蔓延

See it's the root of all evil

看吧，金钱是万恶之源

The story is told

故事被讲述

And you never really know

你永远无法真正知道

If they your friends or foes

他们是朋友还是敌人

So cold up on these streets

这街道如此冷酷无情

I seen the evil that men do

我目睹了人们所做的恶行

Will money be the reason that the murder continue

金钱是否会让杀戮继续蔓延

See it's the root of all evil the story is told

看，这就是万恶之源，故事早已说明

And you never really know if they your friends or foes

你永远无法真正知道他们是朋友还是敌人

So cold up on these streets

这街道如此冷酷无情

I seen the evil that men do

我目睹了人们所做的恶行

Will money be the reason that the murder continue

金钱是否会让杀戮继续蔓延

See it's the root of all evil

看吧，金钱是万恶之源

The story is told

故事被讲述

And you never really know if they your friends or foes

你永远无法真正知道他们是朋友还是敌人

So cold up on these streets

这街道如此冷酷无情

I seen the evil that men do

我目睹了人们所做的恶行

Will money be the reason that the murder continue

金钱是否会让杀戮继续蔓延

See it's the root of all evil

看吧，金钱是万恶之源