Excuse Me(Album Version)
Excuse Me (Album) - Raphael Saadiq
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Raphael Saadiq/Glenn Standridge/Bobby Ozuna/Angie
How about the possibility of you and I
你我之间是否有可能
Lady can we try
女士 我们能否尝试
Lady say you're with it
女士 请说你愿意
If you're not with it get it 'scuse me
若你不愿 请原谅我的冒昧
Can't make you stay
我无法强留你
If you want to go
若你执意离去
Sugar I can't make you love me
亲爱的 我无法强迫你爱我
If you're heart says no
若你心已拒绝
There's one thing I'm certain of
我唯一确信的是
And I know it's true
这千真万确
Can't nobody does it like I do like I do
没人能像我这般独特
Hey excuse me please
嘿 打扰一下
You sure look good to me
你让我如此着迷
With your straight hair up braids
无论是直发还是编辫
Kinda got my momma's waves
都带着我母亲的柔美
Kinda got my momma's waves
都带着我母亲的柔美
How about the possibility of you and I
你我之间是否有可能
Lady can we try
女士 我们能否尝试
Lady say you're with it
女士 请说你愿意
If you're not with it get it 'scuse me
若你不愿 请原谅我的冒昧
The first time I saw your thighs
初见你时那抹曲线
That's when I realized
让我瞬间怦然心动
My heart it skipped a beat
心跳漏了半拍
I can't seem to make you see
却始终无法让你明白
I tried everything in my book
我已用尽浑身解数
I'm laughing 'cause you won't even look
你却不屑一顾 我自嘲苦笑
I gotta stop wasting my time so excuse me please
不该再虚度光阴 请原谅我的打扰
Can't make you stay
我无法强留你
If you wanna go
我无法强留
Sugar I can't make you love me
亲爱的 我无法强迫你爱我
If you're heart says no
若你心已拒绝
There's one thing I'm certain of
我唯一确信的是
And I know it's true
这千真万确
Can't nobody does it like I do like I do
没人能像我这般独特
I'm a try this one more time
让我再试一次
You look like virgin eyes
你眼中闪烁着纯真
This one here might be true
这次或许能成真
And here's a few fools for you
为你献上我的真心
I I wanna be married but free
我渴望婚姻却不失自由
I gotta let the drama miss me
我要远离那些纷扰纠葛
Could this apple fit on your tree
不知我能否融入你的生活
If not excuse me please
若不能请原谅我的冒昧
Hey excuse me please
嘿 打扰一下
You sure look good to me
你让我如此着迷
With your straight hair up braids
无论是直发还是编辫
Kinda got my momma's waves
都带着我母亲的柔美
Kinda got my momma's waves
都带着我母亲的柔美
How about the possibility of you and I
你我之间是否有可能
Lady can we try
女士 我们能否尝试
Lady say you're with it
女士 请说你愿意
If you're not with it get it 'scuse me
若你不愿 请原谅我的冒昧
Can't make you stay
我无法强留你
If you wanna go
我无法强留
Sugar I can't make you love me
亲爱的 我无法强迫你爱我
If you're heart says no
若你心已拒绝
There's one thing I'm certain of
我唯一确信的是
And I know it's true
这千真万确
Can't nobody does it like I do like I do
没人能像我这般独特
Oh no
绝无仅有
Can't nobody love you babe
无人能如我这般爱你
Can't nobody touch you babe
无人能如我这般懂你
Like I do
唯有我
Yeah yeah yeah yeah
It'll be all
一切都会好起来
It'll be all right
一切都会没事的
Stay calm
保持冷静
It'll be okay
会好起来的
It'll be okay
会好起来的
Love's goin' be all right
爱情终将圆满
This ain't nuthin but a slow song
这不过是一首慢歌
Oh yeah all right gospeldelic
哦耶 福音般的迷幻旋律
Okey play alright
It'll be all right
一切都会没事的
It'll be okay
会好起来的
Thats gonna be okey
未来定会美好